歌词
J’ai vu l’hirondelle
我看见那只燕子
Elle est rentrée à la maison
她已回到家中
A retrouvé son nid
找到她的巢
Vole à tire d’aile
拍打着翅膀盘旋
Elle revient chanter une chanson
她回来唱一首歌谣
Pour la saison
四季之歌
歌唱着大地
Ho-o o chante de la terre
文静的种子
Un pépin très sage
在四月的暖阳中苏醒过来
Se réveille au soleil d’Avril
我比从前更爱你
Et je t’aime plus le temps passe
转眼来到五月
玫瑰花和蛐蛐的天堂
Voici le mois de mai
无尽的白昼
Vive les roses et les grillons
眼花缭乱的午阳
Les jours infinis
鸟儿们高唱一首歌谣
De soleil éblouis
四季之歌
Les oiseaux entonnent une chanson
沿着蜿蜒的小河
Pour la saison
一棵小树抽枝发芽
再耐心等等
Ho-o au bord de la rivière
夏日就要到来
Pousse un petit arbre
我比从前更加爱你
Patiente encore
来到十月的天空下
L’été arrive
这次我早早整理好了一切
Je t’aime plus le temps passe
在衣橱的底部
有漂亮的帽子和裙子
Sous le ciel d’octobre
外面传来一首歌谣
J’ai rangé cette fois pour de bon
四季之歌
Dans l’armoire tout au fond
我们穿的美美的出去
Les chapeaux et les robes
在秋季的雨中
Car dehors on entend une chanson
品尝着苹果
Pour la saison
大口吃着水果
我比从前更爱你
Ho-o on sort bien couvert
我们堆了一个雪人
Dans la pluie d’automne
雪夜已然降临
Goûter les pommes
枯木瑟瑟发抖
Croquer les fruits
干脆在屋内蜷缩成一团吧！
Je t’aime plus le temps passe
寒风哼唱着一首歌谣
四季之歌
On a fait un bonhomme
这已经到了冬天
La neige est tombée cette nuit
果园静静沉睡
Les arbres frissonnent
但是生机盎然的春天
O reste bien blotti
很快会降临
Car le vent fredonne une chanson
我将会更爱你
Pour la saison
Ho-o c’est déjà l’hiver
Le verger s’endort
Mais le printemps
Reviendra vite
Et je t’aimerai plus encore
专辑信息