歌词与中文翻译
Artist: Aretha Franklin
Title: R E S P E C T
你想要的东西
What you want (oo)
宝贝，我有了
Baby, I got(oo)
你需要的东西
What you need(oo)
你知不知道我已经得到了
Do you know I got it?(oo)
而我要的
All I'm askin'(oo)
只不过是你回家时的一点尊重（就一点点）
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
嘿宝贝（就一点点）当你回到家
Hey baby (just a little bit) when you get home
（就一点点）先生（就一点点）
(just a little bit) mister (just a little bit)
我可不想对你不好，当你离开的时候
I ain't gonna do you wrong while you're gone
不会的，因为我不想
Ain't gonna do you wrong (oo) 'cause I don't wanna (oo)
我要的
All I'm askin' (oo)
只不过是你回家时的一点尊重（就一点点）
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
宝贝（就一点点）当你回到家（就一点点）
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
耶（就一点点）
Yeah (just a little bit)
我会把我全部身家送给你
I'm about to give you all of my money
而我所要的全部回报，亲爱的
And all I'm askin' in return, honey
就是给我应得的利润
Is to give me my profits
当你回到家（就一点点）
When you get home (just a, just a, just a, just a)
耶宝贝（就一点点）
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
当你回到家（就一点点）
When you get home (just a little bit)
耶（就一点点）
Yeah (just a little bit)
------ instrumental break ------
哦，你的吻
Ooo, your kisses (oo)
比那蜂蜜还要香甜
Sweeter than honey (oo)
还有你知道吗
And guess what? (oo)
我的钱都在这儿了
So is my money (oo)
我想要你做的
All I want you to do (oo) for me
只是对我报以一丝尊重，当你回到家时
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
耶宝贝
Yeah baby (re, re, re ,re)
把那扔给我吧（尊重，就一点点）
Whip it to me (respect, just a little bit)
当你回到家，现在（就一点点）
When you get home, now (just a little bit)
尊——重
R-E-S-P-E-C-T
仔细想想它对我意味着什么
Find out what it means to me
尊——重
R-E-S-P-E-C-T
注意了
Take care, TCB
哦（砸给我吧，砸给我吧，
Oh (sock it to me, sock it to me,
砸给我吧，砸给我吧）
sock it to me, sock it to me)
一点点尊重（砸给我吧，砸给我吧，
A little respect (sock it to me, sock it to me,
砸给我吧，砸给我吧）
sock it to me, sock it to me)
喔，宝贝（就一点点）
Whoa, babe (just a little bit)
一点尊重（就一点点）
A little respect (just a little bit)
我感觉疲倦了（就一点点）
I get tired (just a little bit)
坚持不懈（就一点点）
Keep on tryin' (just a little bit)
你的愚蠢已经快用完了（就一点点）
You're runnin' out of foolin' (just a little bit)
我没有撒谎（就一点点）
And I ain't lyin' (just a little bit)
尊，尊，尊，尊重
(re, re, re, re) 'spect
当你回到家
When you come home (re, re, re ,re)
或者你走进来时（尊重，就一点点）
Or you might walk in (respect, just a little bit)
发现我已经走了（就一点点）
And find out I'm gone (just a little bit)
我必须得到（就一点点）
I got to have (just a little bit)
一点尊重（就一点点）
A little respect (just a little bit)