歌词
“I don't like mondays”
“我不喜欢周一”
The Boomtown Rats
她头颅之内的硅芯片
The silicon chip inside her head
变得超过负荷
Gets switched to overload
今儿没人要去上学
And nobody's going to go to school today
她打算让他们在家老实呆着
She's going to make them stay at home
爸爸并不理解
And daddy doesn't understand it
他总是说她像金子一样美好
He always said she was good as gold
他实在看不出有啥理由
And he can see no reasons
因为本来就没有理由
Cos there are no reasons
到底是啥原因你非得....?
What reason do you need to be shown....?
告诉我为什么
我不喜欢周一
Tell me why
(告诉我为什么)我不喜欢周一
I don't like Mondays
(告诉我为什么)我不喜欢周一
(Tell me why) I don't like Mondays
我想把这一整天...击垮
(Tell me why)I don't like Mondays
电报机是如此正派
I want to shoot…the whole day down
它将消息传遍等待的世界
妈妈惊愕得难以置信
The Telex machine is kept so clean
爸爸的世界天旋地转
And it types to a waiting world
他们想到他们的小女儿
And mother feels so shocked
甜蜜的16岁并没有那么美好
Father's world is rocked
既然承认错误并不那么容易
And their thoughts turn to their own little girl
他们实在看不出有啥理由
Sweet 16 ain't that peachy keen
因为本来就没理由
Now that ain't so neat to admit to defeat
你又需要什么理由?
They can see no reasons
告诉我为什么
Cos there are no reasons
我不喜欢周一
What reasons do you need?
(告诉我为什么)我不喜欢周一
(告诉我为什么)我不喜欢周一
Tell me why
我想开枪...
I don't like Mondays
把这一整天都给击垮击垮击垮 把一切全部击垮
(Tell me why)I don't like Mondays
此刻所有的比赛都停滞在操场上
(Tell me why)I don't like Mondays
她想和她的玩具玩一会儿
I want to shoot…
学校早早放学了 很快我们就要学习
The whole day down down down shoot it all down
今天的课程是如何死亡
喇叭里传出爆裂声
And all the playing's stopped in the playground now
豺狼警长
She wants to play with her toys a while
带着问题、“咋回事儿”、“这是为啥”
And school's out early and soon we'll be learning
他实在看不出有啥理由
And the lesson today is how to die
因为本来就没理由
And then the bullhorn crackles
你需要什么理由去死呢..
And the captain jackals
告诉我为什么
With the problems and the how's and whys
我不喜欢周一
And he can see no reasons
(告诉我为什么)我不喜欢周一
Cos there are no reasons
(告诉我为什么)我不喜欢
What reason do you need to die die ohh..
我不喜欢
(告诉我为什么)我不喜欢周一
Tell me why
告诉我为什么
I don't like Mondays
我不喜欢
(Tell me why)I don't like Mondays
我不喜欢
(Tell me why)I don't like
(告诉我为什么)我不喜欢周一
I don't like
告诉我为什么
(Tell me why)I don't like Mondays
我不喜欢周一,我想把这一整天...击垮
Tell me why
I don't like
I don't like
(Tell me why)I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays, I want to shoot…the whole day down
专辑信息
1.Last Christmas
2.****** Healing
3.Eye In The Sky
4.Nights In White Satin
5.Rain And Tears
6.Think
7.Take On Me
8.Love Shack
9.Daydream
10.Mandy
11.I Got You Babe
12.Are You Lonesome Tonight
13.Hold Me Now
14.I Don't Like Mondays
15.Lucky Man
16.You Ain't Seen Nothing Yet
17.Let The Music Play
18.Conquest Of Paradise
19.I Will Always Love You
20.The Rose
21.I'm Alive
22.Un Canto A Galicia
23.Breakfast In America
24.Papa Was A Rolling Stone
25.A Boy Named Sue
26.It Never Rains In Southern California
27.Take Me Home, Country Roads
28.Child In Time
29.Don't Know Much
30.*** Machine
31.I Was Made For Loving You
32.Kom Van Dat Dak Af (Heruitgave)
33.Play That Funky Music
34.O La La La (C'est Magnifique)
35.Gimme All Your Lovin'
36.Ballroom Blitz
37.Don't Answer Me
38.Because The Night
39.When The Lady Smiles
40.Respect
41.I Walk The Line
42.I Want You Back
43.Vienna
44.More Than A Feeling
45.You Are
46.Release Me
47.This Strange Effect
48.Paid My Dues
49.Black Betty
50.Make Me Smile (Come Up And See Me)
51.Mr. Blue Sky
52.Chirpy Chirpy Cheep Cheep
53.Rosanna
54.Alexandrie Alexandra
55.Volare
56.Love Is All Around
57.Porselein
58.Seven Horses In The Sky
59.Zeil Je Voor Het Eerst
60.You're So Vain
61.Me And Mrs. Jones
62.Dag Vreemde Man
63.Hou Me Vast
64.La Ballade Des Gens Heureux
65.Les Lacs Du Connemara
66.Non, Je Ne Regrette Rien
67.A Steel Guitar And A Glass Of Wine
68.Laat Ons Een Bloem
69.Het Water Is Veel Te Diep
70.Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree
71.Je Suis Venue Te Dire Que Je M'en Vais
72.White Flag
73.Verdronken Vlinder
74.When A Man Loves A Woman
75.Lonely This Chistmas
76.Need Your Love So Bad
77.The Free Electric Band
78.Banger Hart
79.Dust In The Wind
80.Sans Toi Mamie
81.Samba Pa Ti
82.Green, Green Grass Of Home
83.Senza Una Donna (Without A Woman)
84.Ik Weet Wel Mijn Lief
85.Stand By Your Man
86.Lena
87.Nobelprijs
88.Brandend Zand
89.In The Year 2525
90.What A Wonderful World
91.I Will Survive
92.Love Really Hurts Without You
93.Keep On Loving You