Love Shack

1000 Klassiekers: De Eindejaarstop Van Radio 2 Volume 2

The B-52's

歌词

If you see a faded sign at the side of the road that says "15 miles to the Love Shack"

如果你见到路边一个褪色的牌子写道：“爱的小屋据此15英里。”

Love Shack, yeah, yeah

爱的小屋，耶，耶

I'm headin' down the Atlanta highway

我要沿着亚特兰大的高速行驶

Lookin' for the love getaway

去寻找爱的闸道

Headed for the love getaway

为了爱的闸道前进

I got me a car, it's as big as a whale

我给我一辆像鲸鱼一样大的车

And we're headin' on down to the

而我们会向着

Love Shack

爱的小屋行驶

I got me a Chrysler, it seats about 20

我给我一辆可以坐20人的克莱斯勒

So hurry up and bring your jukebox money

所以赶紧带上你的点唱机钱

The love shack is a little old place where we can get together

这个爱的小屋是我们可以一起到达的一个有点儿老的地方

Love Shack, baby (a-Love Shack, baby)

爱的小屋，宝贝（一个爱的小屋，宝贝）

Love Shack, baby, Love Shack

爱的小屋，宝贝，爱的小屋

Love Shack, baby, Love Shack

爱的小屋，宝贝，爱的小屋

Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at)

爱的小屋，宝贝，爱的小屋（爱啊，亲爱的宝贝，这正是它的所在）

Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at)

爱的小屋，宝贝，爱的小屋（爱啊，亲爱的宝贝，这正是它的所在）

Sign says (woo) "Stay away, fools" '

牌子上写着（呜呼）“离远点，傻子。”

Cause love rules at the

因为爱情规则就在

Love Shack

爱的小屋

Well, it's set way back in the middle of a field

好吧，它回到了田野中间

Just a funky old shack and I gotta get back

就是一个时髦的老房子罢了，而我必须要返回了

Glitter on the mattress

床垫上闪闪发光

Glitter on the highway

高速上闪闪发光

Glitter on the front porch

前阳台上闪闪发光

Glitter on the highway

高速上闪闪发光

The Love Shack is a little old place where we can get together

这个爱的小屋是我们可以一起到达的一个有点儿老的地方

Love Shack, baby (Love Shack, baby)

爱的小屋，宝贝（爱的小屋，宝贝）

Love Shack, that's where it's at

爱的小屋，这正是它的所在

Love Shack, that's where it's at

爱的小屋，这正是它的所在

Huggin' and a-kissin'

拥抱和亲吻

Dancin' and a-lovin'

舞蹈和情歌

Wearin' next to nothin' '

几乎一丝不挂

Cause it's hot as an oven

因为这热得跟个烤箱似的

The whole shack shimmies

整个小屋都在摇摆

Yeah, the whole shack shimmies

耶，整个小屋都在摇摆

The whole shack shimmies when everybody's

整个小屋都在摇摆当所有人

Movin' around and around and around and around

都在到处走走，四处游逛

Everybody's movin', everybody's groovin', baby

所有人都在到处走走，四处游逛，宝贝

Folks linin' up outside just to get down

人们在上面排队其实只是为了下来

Everybody's movin', everybody's groovin', baby

所有人都在到处走走，四处游逛，宝贝

Funky little shack

时髦的小屋

Funky little shack

时髦的小屋

Hop in my Chrysler, it's as big as a whale and it's about to set sail

跳进我那像鲸鱼一样大的克莱斯勒吧，而它也想鲸鱼一样即将远航

I got me a car, like, it seats about 20

我给我一辆可以坐20人的车

So come on and bring your jukebox money

所以赶紧来吧，带上你的点唱机钱

The Love Shack is a little old place where we can get together

这个爱的小屋是我们可以一起到达的一个有点儿老的地方

Love Shack, baby (a-Love Shack, baby)

爱的小屋，宝贝（一个爱的小屋，宝贝）

Love Shack, baby, Love Shack

爱的小屋，宝贝，爱的小屋

Love Shack, baby, Love Shack

爱的小屋，宝贝，爱的小屋

Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at, yeah)

爱的小屋，宝贝，爱的小屋（爱啊，亲爱的宝贝，这正是它的所在，耶）

Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at)

爱的小屋，宝贝，爱的小屋（爱啊，亲爱的宝贝，这正是它的所在）