歌词
Are you lonesome tonight,
今夜你是否寂寞
Do you miss me tonight?
今晚你想我吗
Are you sorry we drifted apart?
我们分手你难过吗
Does your memory stray
你的记忆是否迷失在
To a brighter summer day
一个美好的夏天
When I kissed you
当我吻你
And called you sweetheart?
叫你甜心
你客厅里的椅子
Do the chairs in your parlor
是否显得空荡荡的
Seem empty and bare?
你有没有注视着着你的家门口
Do you gaze at your doorstep
想象着我在那里
And picture me there?
你的心中是否充满痛苦
Is your heart filled with pain
我应该再回来吗
Shall I come back again?
亲爱的,告诉我
Tell me dear
今夜你是否寂寞
Are you lonesome tonight?
我想知道你今晚是否寂寞
你知道有人说过世界是一个舞台
I wonder if you're lonesome tonight
每个人都是其中的一个部分
You know someone said that the world's a stage
命运让我在爱你,我的甜蜜的心
And each must play a part.
第一幕,在我们相遇的那一刻
Fate had me playing in love you as my sweet heart.
我对你一见钟情
Act one was when we met
你熟练地读者你的台词,没有丝毫差错
I loved you at first glance
第二幕
You read your line so cleverly and never missed a cue
你看起来变得陌生
Then came act two
我永远都不知道为什么
You seemed to change and you acted strange
亲爱的,你骗我说你爱我
And why I'll never know.
我却信以为真
但我宁愿继续听你的谎言
Honey, you lied when you said you loved me
也不愿失去你
And I had no cause to doubt you.
如今舞台已经空荡荡,我仍然站在上面
But I'd really go on hearing your lies
四周一片空寂
Than go on living without you.
如果你还不回来
那我们也就到此为止了
Now the stage is bare and I'm standing there
你的心中是否充满痛苦
With emptiness all around
我还应该再回来吗
And if you won't come back to me
亲爱的,告诉我
Then make them bring the curtain down.
今夜你是否寂寞
Is your heart filled with pain
Shall I come back again?
Tell me dear
Are you lonesome tonight?
专辑信息
1.Last Christmas
2.****** Healing
3.Eye In The Sky
4.Nights In White Satin
5.Rain And Tears
6.Think
7.Take On Me
8.Love Shack
9.Daydream
10.Mandy
11.I Got You Babe
12.Are You Lonesome Tonight
13.Hold Me Now
14.I Don't Like Mondays
15.Lucky Man
16.You Ain't Seen Nothing Yet
17.Let The Music Play
18.Conquest Of Paradise
19.I Will Always Love You
20.The Rose
21.I'm Alive
22.Un Canto A Galicia
23.Breakfast In America
24.Papa Was A Rolling Stone
25.A Boy Named Sue
26.It Never Rains In Southern California
27.Take Me Home, Country Roads
28.Child In Time
29.Don't Know Much
30.*** Machine
31.I Was Made For Loving You
32.Kom Van Dat Dak Af (Heruitgave)
33.Play That Funky Music
34.O La La La (C'est Magnifique)
35.Gimme All Your Lovin'
36.Ballroom Blitz
37.Don't Answer Me
38.Because The Night
39.When The Lady Smiles
40.Respect
41.I Walk The Line
42.I Want You Back
43.Vienna
44.More Than A Feeling
45.You Are
46.Release Me
47.This Strange Effect
48.Paid My Dues
49.Black Betty
50.Make Me Smile (Come Up And See Me)
51.Mr. Blue Sky
52.Chirpy Chirpy Cheep Cheep
53.Rosanna
54.Alexandrie Alexandra
55.Volare
56.Love Is All Around
57.Porselein
58.Seven Horses In The Sky
59.Zeil Je Voor Het Eerst
60.You're So Vain
61.Me And Mrs. Jones
62.Dag Vreemde Man
63.Hou Me Vast
64.La Ballade Des Gens Heureux
65.Les Lacs Du Connemara
66.Non, Je Ne Regrette Rien
67.A Steel Guitar And A Glass Of Wine
68.Laat Ons Een Bloem
69.Het Water Is Veel Te Diep
70.Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree
71.Je Suis Venue Te Dire Que Je M'en Vais
72.White Flag
73.Verdronken Vlinder
74.When A Man Loves A Woman
75.Lonely This Chistmas
76.Need Your Love So Bad
77.The Free Electric Band
78.Banger Hart
79.Dust In The Wind
80.Sans Toi Mamie
81.Samba Pa Ti
82.Green, Green Grass Of Home
83.Senza Una Donna (Without A Woman)
84.Ik Weet Wel Mijn Lief
85.Stand By Your Man
86.Lena
87.Nobelprijs
88.Brandend Zand
89.In The Year 2525
90.What A Wonderful World
91.I Will Survive
92.Love Really Hurts Without You
93.Keep On Loving You