歌词与中文翻译
Entschuldigung.
打扰啦。
Oh~ Guten Abend.
哦~晚上好。
Sie wollen baden? Stoere ich?
您要洗澡吗？我打扰您了吗？
Nein, ueberhaupt nicht.
没，完全没有。
Du bist wirklich sehr nett, d'rum wirst du mir verzeih'n.
你真的特别好，所以才能原谅我的。
Eingesperrt in mein Zimmer voll Knoblauch bin ich immer allein.
我一直一个人被锁在满是大蒜的屋子里。
Du meinst dein Vater sperrt dich in dein Zimmer ein?
你的意思是，你爸爸把你锁在你的屋子里？
Allerdings, obwohl ich fast schon 18 bin.
当然，可是我都快18岁了。
Du bist wirklich sehr nett.
你真的好可爱。 o(////▽////)q
Manchmal breche ich aus,
有时候我会逃出来的，
frage nicht wie ich komme aus.
别问我是怎么出来的。
Denn ich bin gern frei mindestens einmal am Tag, einmal am Tag.
我想要自由自在的，至少每天一次，每天一次。
Ein Schwamm.
海绵诶。
Er ist so weich, ich liebe ihn.
它好柔软，我喜欢它。
Ja, das ist ein schoener Schwamm.
是呀是呀，这是个美腻的海绵。 (＊／ω＼＊)
Ich schenk' ihn dir, ich habe zwei.
送给你啦，我有两个。
Danke, vielen Dank. Kann ich dir auch etwas gaben?
谢谢，太感谢了。我也能送给你什么吗？
Darf ich mir was wuenschen?
我能许个愿吗？
Ja, was?
可以呀，是什么？
Du has, was ich gern hatt'.
你有我想要的东西。
Es zu tun ist gesund,
它做起来有利健康，
mir tut's jedenfalls gut,
反正对我很好啦。
mindestens einmal am Tag, einmal am Tag.
至少每天一次，每天一次。
D'rum sei lieb zu mir, lass es mich bitte haben.
所以对我好点儿，让我拥有它吧。
Du...du...du...du meinst...
你你你你是说 (/ω＼)(好害羞)
Schnell vorm Schlafen geh'n,
在睡前快点儿做，
weil es so angenehm entspannt.
因为它如此惬意。
Doch dein Papa.
可是你爸爸。
Braucht nichts zu erfahren.
他不需要知道
Nun, dann vielleicht?
那也许可以吧。 (?ω?)
Gut, also gut.
好的，非常好。
dann zieh' ich mich jetzt aus,
现在我要服了，
und erfuell' mir den Taum: Bad!
然后实现我的愿望：洗澡~
Gleich stoehn' ich vor Lust
马上我就会在快乐中
in der Wanne voll Schaum.
在充满泡沫的浴盆里。
Ah~
Sie ist ziemlich kokett.
她是如此风骚。
Aber lebst sie auf.
但还是很可爱。
Ich bleib' gerne bei ihr mindestens ein Leben lang, ein Leben lang.
我愿意和她在一起至少一生，至少一生。 ?(????ω????)?