歌词与中文翻译
Von Krolock (zu Abronsius):
凡·库若洛克伯爵对阿邦修尔斯教授:
He, ho he! Wirklich treffend, Professor!
嘿，吼，嘿，说得真是对极了，教授!
Nur ein Biss und es ist passiert.
只需要咬一口那就会成真。
Zu viel Neugier ist tödlich, Professor.
太好奇会害死猫啊，教授。
Man muss werden, was man studiert!
你最终会成为你自己的研究对象。
Abronsius: Sie unterschätzen die Wissenschaft, von Krolock.
阿邦修尔斯: 你低估了科学, 凡·库若洛克。
Ich werde Sie in Alkohol einlegen
我会把你泡到酒精里，
und meiner Asservatensammlung einverleiben.
让你成为我收藏的标本之一。
Von Krolock: Hahahahahaha!
凡·库若洛克: 哈哈哈哈哈哈哈哈!
Abronsius: Bald treiben Sie nur noch in Gruselromanen Ihr Unwesen.
阿邦修尔斯: 很快你就只能在恐怖小说里游荡了。
Von Krolocks Stimme (zu Alfred): Wovor fliehst du?
凡·库若洛克对阿尔弗雷德喊道: 你在逃避什么?
Was fürchtest du, Alfred?
你在害怕什么，阿尔弗雷德?
Was du suchst, findest du nur hier.
你所寻觅的东西只能在这里找到。
Abronsius: Er bekämpft Sie!
阿邦修尔斯: 他会反抗您的。
Von Krolocks Stimme: Sie irren, Professor!
凡·库若洛克喊道: 你错了，教授!
Alfred Seele gehört längst mir!
阿尔弗雷德的灵魂早已属于我了！