歌词与中文翻译
どれだけ傷つき涙しても
无论怎样受伤流泪
そう自分で選んだこの道を
既然是自己选择的这条路
花咲く季節の予感を胸に 歩いていく
就会怀着花开季节的预感走下去
平然を装う日々も ただ漠然と廻る月日も
故作坦然的日子也好 茫然无措的日子也好
うんざりだ 闇に目を閉じた
我在黑暗中闭上眼
耳を塞いで 息をひそめた
充耳不闻，屏住呼吸
さあ今こそ 身体じゅうを巡る
现在 旋转身体
全部の感覚を 消し去ってしまえば
如果把所有的感觉都抹去
悲しみも 孤独も憎しみも
悲伤 孤独 憎恨
何も感じずに 何も恐れずに
没有任何感觉 没有任何恐惧
それは幸せかな 楽になれるのかな
那真的能幸福 能轻松吗
あなたは、 わたしは
问你 又问我
ああ こんなに心が苦しいのは
如此般痛苦的心灵
いま 自分が生きている証でしょう
就是现在自己还活着的证明吧
本当の自分と向き合うたび 痛むけど
尽管每次面对真正的自己都会心痛不止
閉じ込めて 溢れ出して
想要禁闭 却又肆溢
この感情は 暴れるばかり
这种情绪愈演愈烈
自分では 制御できないほど
连自己都无法控制
ふくれあがってく 怪物みたいだ
像膨胀的怪物一样
だからこそ 誰かを愛したり
正因为如此 才会选择去爱一个人
誰かに愛されて どうにか安心して
被人爱着 才能够安心
ああそれでも疑心暗鬼なまま
然而 我还总是疑神疑鬼
傷つき傷つけて もう一度抱きしめて
一次又一次地互相伤害 但请再次相拥吧
少しでもまっすぐ進んでゆけたらと
哪怕再向前进一点也好
願うのに 願うのに
我不断地祈祷着
ああ こんなに涙があふれるのは
如此般泪流满面
いま 自分が生きている証でしょう
就是现在自己还活着的证明吧
本当の気持ち忘れないように 泣くんだね
为了不忘记真实的心情 而哭泣吧
白い絵の具で 塗りつぶした 黒い心も
纯白的颜料 涂满了我黑暗的心灵
果てしなく続く遠い未知を
前方无尽的遥远未知
そう 自分で選んだ棘道を
但既然是自己选择的那条荆棘路
花咲く季節の予感を胸に 歩き続ければ
就会怀着花开季节的预感走下去
この痛みは 心を守る為に
这疼痛 是为了守护心灵啊
もう これ以上自分騙さぬように
不要再欺骗自己了
本当の自分忘れぬ為の 道しるべ
是为了不忘记真正自己的路标。