歌词与中文翻译
ほころびた わたしの服を
将我那一身破旧的衣衫
きらきらの ドレスにかえて
变为闪耀的长裙
「きれいだよ 世界でいちばん」
「很漂亮吧 是世界第一的漂亮哦」
そういって あなたは微笑んだ
你这样说着 面带微笑
片方のガラスのくつを
仅有一只的玻璃鞋
わたしはね、 わざとおとした
我啊 是故意落在这的
何もかも 手に入れた
尽可能的 去得到了
誇らしげな あなた
高高在上的你
それでも 本当の
就算如此
愛を知りはしない
也没能懂得真正的爱
You've got everything that you want
你拥有你想要的任何事物
飾り立てたって
就算披上装饰
Cloths and women that's good on you
那些衣饰和女人对你来说有好处
それがすべてじゃない
那也不是全部
I'm gonna be the one that saves you
我会成为给予你救赎的那个人
感じたいでしょう
想感受一下吧
身を焦がす 麗しい愛を
被美丽的爱所灼烧的感觉
I will love you
我会爱你的
ありのまま あなたをみせて
让我看看真正的你吧
You don't need to be tough always
你不用总是表现得那样坚强
プライド 脱ぎ捨てて
将那份傲人之气 脱下捨弃掉吧
I'm gonna be the one that saves you
我会成为给予你救赎的那个人
すべてを包む あなたの特別になるわ
包揽一切 成为你的"特别"
ダイヤにも ルビーにもない
没有钻石 抑或是红宝石
煌きに 気づかずにいる
没有丝毫的辉煌之气
美しいものばかり
只有美好的东西
追いかけているのね
在追赶着呢
目に映るものしか
只是不信任
信じないけれど
自己眼前的东西罢了
I've got everything that you need
我拥有你所需要的任何事物
本当の愛は
真正的爱
Don't you realize that I'm worth it?
你不觉得爱上我是值得的吗
見かけだけじゃないの
并不只是表面看上去而已
I'm gonna be the one that saves you
我会成为给予你救赎的那个人
目を奪うような
夺去了目光的
宝石より 輝く
比宝石还要闪耀的
つぶやいた くちびるは
你那呢喃着的双唇
うそばかりなのに
明知吐出的满是谎言
惹かれてく こころまで ずっと深く
却从心底渐渐地将我吸引
Love is not a guarantee
爱并不是一种承诺
簡単じゃない
不是很简单吗
Will you love me?
你会爱上我吗
ありのまま 愛し合えたらいい
能够真正地 相爱就好了
I'm gonna be the one that saves you
我会成为给予你救赎的那个人
目を奪うような 宝石以上の価値を
比宝石还要具有夺人目光的价值
I'm gonna be the one
我会成为唯一
Cause I'm worth it
因为我值得
曖昧な 言葉より
告诉我我存在的价值
わたしといる 価値があると言って
胜过那些暧昧的言语