歌词与中文翻译
この街が砂と 異国の海に沈んでから
自从这条街淹没于砂砾与异国的海洋之中
最後のコロニーは 音や光を閉ざしたんだ
最后的居留地失去了声音与光芒
あの丘を越えて 幾千キロ金星側は
越过那座山丘 走过数千公里来到金星旁边
誰もまだ知らない 新しい世界なんだって
是无人知晓的崭新世界
追いかけて 追い越して 風の様に飛べたらいいね
追寻 超越 想像风一般飞跃
いま 君をさらいにいこう 教えてあげようか
现在就去找到你 教给你吧
手を掴んでごらん、ほらね
抓住我的手 看吧
So, not so long
前路不再漫长
Till the dawn
直到黎明
Feel the sorrow
哀痛感同身受
But, not so wrong
并没有错
We're so strong
我们如此坚强
It's not so long
前路不再漫长
Before the dawn
黎明之前
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
哈利路亚 微明的东京
夢見よ、踊れよ
做梦吧 舞动吧
見えぬ星を見よ
去看销声匿迹的星星吧
二人ぼっちでも 自由を手にした僕たちは
孤单的两人 也能得到自由
思った通りに 雲の隙間抜け getting higher
和预想一样 穿过云层的缝隙 随风攀升
高らかな声は 宇宙(そら)から射す明かりと共に
高声歌唱 和着天空中透射而下的光
瓦礫に埋もれた コロシアムに鳴り響くだろう
在埋葬于瓦砾下的圆形剧场中回声嘹亮
積み上げて 崩れてく 繰り返しなんだ、と知って
我知道 重复着堆积而上后猝然崩塌
「わからなく」ならないで 聞こえているんでしょう
不要说你不明白 你听到了吧
始まりの音だよ、ほらね
初始的声音 听吧
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
哈利路亚 微明的东京
歌えよ、奏でよ
歌唱吧 奏响吧
見えぬ月を見よ
去看销声匿迹的月亮吧
Lalala... Lalala...
Lalala... Lalala...
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
哈利路亚 微明的东京
夢見よ、踊れよ
做梦吧 舞动吧
見えぬ星を見よ
去看销声匿迹的星星吧
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
哈利路亚 微明的东京
歌えよ、奏でよ
歌唱吧 奏响吧
見えぬ月を見よ
去看销声匿迹的月亮吧
そう、君が音と光を取り戻すまでは
是的、直到你取回声音与光芒