歌词与中文翻译
か細く白い指が
纤细白皙的手指
その種を植えた
种下了那颗种子
百年後の誰かが
祝愿百年之后的某个人
幸せであるように
幸福一生
時を越えて 愛し合う
穿越时空的相爱
比翼の鳥 空へ向かって
比翼之鸟 飞向蓝天
そう、羽ばたいていく筈なのに
我们本可展翅飞翔
わたしたちは 飛べずに
却未能如愿
運命に弄ばれている
被命运捉弄着
もう、楽にさせて
已经以此为乐了
愛を 叫び続けるから ずっと
一直呼喊着爱
愛を 隠さずにいるから きっと
一定不会将爱隐藏
永久に 消えないで
爱永远不会消失
そして 神様が
而且 神明知道
決めた"ふたり"だってこと 知るよ
我们是命中注定的爱人
何度 別れを告げただろう ずっと
一直 分开好多次了
忘れられずにいるのだろう きっと
一定 不能忘记的
二度と 離さない
我不会再离开你
大切な人よ、これほどに愛したことはないから
我的挚爱啊 我从未爱的如此之深
やさしくて 激しくて
时而温柔 时而激烈
胸は 疼くのに
心好疼
こんな思いをしてまで
正是到了这个地步
恋をするのだろう
才叫恋爱吧
時を越えて 惹かれ合う
穿越时空 相互吸引
連理の枝 空へ伸びていく
连理之枝 伸向天空
そう、わたしたちも 同じで
我们也是一样的
土に戻り 星となる
落叶归根 化为繁星
何度だって 巡り会えると
无数次的重逢
ねえ、約束して
让我做个约定吧
愛を 歌い続けるから ずっと
一直歌唱着爱
愛を 守り続けるから きっと
一定要将爱守护
永久に 消えないで
爱永远不会消失
大切な人よ
你是我的挚爱啊
幸せになるために 生まれてきたの
我们是为了幸福而生的
魂が覚えてるよ
我们的灵魂都记得
花は散り往くけれど
虽然花已在凋谢
Love, ever last
但爱是永恒的
This is evergreen
爱是永远青春的
百年後のあなたへ
为百年之后的你
種を植え 花が咲き
种下的种子 开出了花朵
また 巡り会えるように
为了与你再次重逢
愛を 叫び続けるから ずっと
一直呼喊着爱
愛を 繋ぎ続けるから きっと
一定持续联系着爱
永久は ここにある
永恒就在这里
そして 神様が
而且神明知道
決めた"ふたり"だってこと 知るよ
我们是命中注定的爱人
何度命が果てようと ずっと
无论我们的生命结束多少次
忘れられずにいるのだろう きっと
也永远不会忘记
二度と 離さない
永远不再分开
大切な人よ
我的挚爱
幸せを 教えてくれた人よ
教会我何谓幸福之人