歌曲 / 歌词与中文翻译

海を見ていた午後

松任谷由実Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

あなたを思い出す この店に来るたび
每当想起你时 就会来到这家店
坂を上って きょうもひとり来てしまった
登上坡道 今天也是孤零零一个人
山手のドルフィンは 静かなレストラン
在山手一家名叫海豚的安静餐厅中
晴れた午後には 遠く三浦岬も見える
晴朗的午后 远处能看到三浦岬
ソーダ水の中を 貨物船がとおる
货船从苏打水中穿过
小さなアワも恋のように消えていった
小小的气泡像恋情一样消失了
あのとき目の前で 思い切り泣けたら
那个时候在你眼前尽情哭泣的话
今頃二人 ここで海を見ていたはず
现在应该是两个人在这里看着大海
窓にほほをよせて カモメを追いかける
把脸贴在窗上追逐海鸥
そんなあなたが 今も見える テーブルごしに
那样的你 现在也能看到隔壁桌上
紙ナプキンには インクがにじむから
餐巾纸渗透着墨水
忘れないでって やっと書いた遠いあの日
不要忘记 终于写下远离的那天

更多歌手作品

专辑信息

松任谷由実40周年記念ベストアルバム 日本の恋と、ユーミンと。 →
  1. 春よ、来い
  2. 時をかける少女
  3. 真夏の夜の夢
  4. 守ってあげたい
  5. 中央フリーウェイ
  6. 幸せになるために
  7. ルージュの伝言
  8. ひこうき雲
  9. 卒業写真
  10. 恋人がサンタクロース
  11. ベルベット・イースター
  12. BLIZZARD
  13. ANNIVERSARY
  14. DANG DANG
  15. Sunny day Holiday
  16. やさしさに包まれたなら - 松任谷由実
  17. ダンデライオン ~ 遅咲きのたんぽぽ
  18. SWEET DREAMS
  19. 海を見ていた午後
  20. 埠頭を渡る風
  21. ノーサイド
  22. 青春のリグレット
  23. シンデレラ・エクスプレス
  24. わき役でいいから
  25. 14番目の月
  26. 翳りゆく部屋
  27. 水の影
  28. リフレインが叫んでる
  29. ダイアモンドダストが消えぬまに
  30. Happy Birthday to You ~ ヴィーナスの誕生
  31. WANDERERS
  32. ガールフレンズ
  33. 哀しみのルート16
  34. カンナ8号線
  35. 青い影/Procol Harum feat. Yuming (*新録)
  36. DESTINY
  37. ダンスのように抱き寄せたい
  38. DOWNTOWN BOY
  39. 魔法のくすり
  40. acacia [アカシア]
  41. Hello, my friend
  42. 12月の雨
  43. A HAPPY NEW YEAR
  44. 真珠のピアス
  45. 青いエアメイル
  46. あの日にかえりたい