歌曲 / 歌词与中文翻译

時をかける少女

松任谷由実Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

あなた 私のもとから
请你不要突然从我身边
突然消えたりしないでね
突然消失不见。
二度とは会えない場所へ
那不会再次相见的地方,
ひとりで行かないと誓って
请你发誓别去那里,
私は 私は さまよい人になる
我的内心已经忐忑不安。
時をかける少女
穿越时空的少女,
愛は輝く舟
爱如闪闪发光的游船,
過去も未来も星座も超えるから
因为它可以穿越过去和未来,甚至是各种星座,
抱きとめて
所以一定要紧紧地抱住(珍惜)它啊。
ゆうべの夢は金色
昨夜的梦如金色一般让人沉醉,
幼い頃に遊んだ庭
那是年幼时经常嬉戏的庭院。
たたずむあなたのそばへ
虽然是站在你的身边,
走ってゆこうとするけれど
虽然想向你奔去,但是(并不可能),
もつれて もつれて 涙 枕を濡らすの
缠绕着 缠绕着的泪水还是打湿了枕头。
時をかける少女
穿越时空的少女,
空は宇宙の海よ
天空就是宇宙的海洋啊。
褪せた写真のあなたのかたわらに
对着已经褪色的照片上的你的旁边,
飛んでゆく
飞了过去。
時をかける少女
穿越时空的少女,
愛は輝く舟
爱如闪闪发光的游船,
過去も未来も星座も超えるから
因为它可以穿越过去和未来,甚至是各种星座,
抱きとめて
所以一定要紧紧地抱住(珍惜)它啊。

更多歌手作品

专辑信息

松任谷由実40周年記念ベストアルバム 日本の恋と、ユーミンと。 →
  1. 春よ、来い
  2. 時をかける少女
  3. 真夏の夜の夢
  4. 守ってあげたい
  5. 中央フリーウェイ
  6. 幸せになるために
  7. ルージュの伝言
  8. ひこうき雲
  9. 卒業写真
  10. 恋人がサンタクロース
  11. ベルベット・イースター
  12. BLIZZARD
  13. ANNIVERSARY
  14. DANG DANG
  15. Sunny day Holiday
  16. やさしさに包まれたなら - 松任谷由実
  17. ダンデライオン ~ 遅咲きのたんぽぽ
  18. SWEET DREAMS
  19. 海を見ていた午後
  20. 埠頭を渡る風
  21. ノーサイド
  22. 青春のリグレット
  23. シンデレラ・エクスプレス
  24. わき役でいいから
  25. 14番目の月
  26. 翳りゆく部屋
  27. 水の影
  28. リフレインが叫んでる
  29. ダイアモンドダストが消えぬまに
  30. Happy Birthday to You ~ ヴィーナスの誕生
  31. WANDERERS
  32. ガールフレンズ
  33. 哀しみのルート16
  34. カンナ8号線
  35. 青い影/Procol Harum feat. Yuming (*新録)
  36. DESTINY
  37. ダンスのように抱き寄せたい
  38. DOWNTOWN BOY
  39. 魔法のくすり
  40. acacia [アカシア]
  41. Hello, my friend
  42. 12月の雨
  43. A HAPPY NEW YEAR
  44. 真珠のピアス
  45. 青いエアメイル
  46. あの日にかえりたい