時をかける少女

请你不要突然从我身边

突然消失不见。

那不会再次相见的地方，

请你发誓别去那里，

我的内心已经忐忑不安。

穿越时空的少女，

爱如闪闪发光的游船，

因为它可以穿越过去和未来，甚至是各种星座，

所以一定要紧紧地抱住（珍惜）它啊。

昨夜的梦如金色一般让人沉醉，

那是年幼时经常嬉戏的庭院。

虽然是站在你的身边，

虽然想向你奔去，但是（并不可能），

缠绕着 缠绕着的泪水还是打湿了枕头。

穿越时空的少女，

天空就是宇宙的海洋啊。

对着已经褪色的照片上的你的旁边，

飞了过去。

穿越时空的少女，

爱如闪闪发光的游船，

因为它可以穿越过去和未来，甚至是各种星座，

所以一定要紧紧地抱住（珍惜）它啊。