歌曲 / 歌词与中文翻译

春よ、来い

松任谷由実Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

淡き
淡薄的
光立つ
阳光中
俄雨
忽然一阵急雨
いとしい面影の
那动人可爱的
沈丁花
沈丁花
溢るる涙の
从那泪盈盈的
蕾から
花蕾中
ひとつ ひとつ
一阵一阵的
香り始める
清香飘散开来
それは それは
那就是 那就是
空を超えて
超越了时空的
やがて やがて
很快的 很快的
迎えに来る
将前来迎接你
春よ
春天呀
遠き春よ
遥远的春天呀
瞼閉じれば
闭上双眼就可以发现
そこに
她在那里
愛をくれし君の
你那令我感受到爱的
懐かしき
令我无限怀念的
声がする
声音在我身边萦绕
君に預けし
我把我的心儿
我が心は
寄托在你那里
今でも返事を
直至今日我依然
待っています
等待你的回音
どれほど
无论
月日が
时间是
流れても
如何的流逝
ずっと ずっと
一直 一直
待っています
等待着你
それは それは
那就是 那就是
明日を超えて
超越时间 超越明日
いつか いつか
什么时候 什么时候
きっと届く
一定会传达给你吧
春よ
春天呀
まだ見ぬ春
还看不见踪影的春天呀
迷い
迷茫着
立ち止まる時
停下脚步的时候
夢をくれし君の
给了我梦想的
眼差しが
你的目光
肩を抱く
正拥抱着我
夢よ 浅き夢よ
梦呀 那淡淡的梦呀
私はここにいます
我就在这边啊
君を想いながら
我一边思念着你
ひとり歩いています
一边走在路上
流るる
好似那
雨のごとく
漂流的雨丝
流るる
好似那
花のごとく
漂流的花朵
春よ
春天呀
遠き春よ
遥远的春天呀
瞼閉じれば
闭上双眼就会发现
そこに
她在那边
愛をくれし君の
你那令我感受到爱的
懐かしき
令我无限怀念的
声がする
声音在我身边萦绕
春よ
春天呀
まだ見ぬ春
还未到来的春天呀
迷い
迷茫着
立ち止まる時
停下脚步的时候
夢をくれし君の
给了我梦想的
眼差しが
你的目光
肩を抱く
正拥抱着我
春よ
春天呀
遠き春よ
遥远的春天呀
瞼閉じれば
闭上双眼就会发现
そこに
她在那边
愛をくれし君の
你那令我感受到爱的
懐かしき
令我无限怀念的
声がする
声音在我身边萦绕
春よ
春天呀
まだ見ぬ春
还看不见踪影的春天呀
迷い
迷茫着
立ち止まる時
停下脚步的时候

更多歌手作品

专辑信息

松任谷由実40周年記念ベストアルバム 日本の恋と、ユーミンと。 →
  1. 春よ、来い
  2. 時をかける少女
  3. 真夏の夜の夢
  4. 守ってあげたい
  5. 中央フリーウェイ
  6. 幸せになるために
  7. ルージュの伝言
  8. ひこうき雲
  9. 卒業写真
  10. 恋人がサンタクロース
  11. ベルベット・イースター
  12. BLIZZARD
  13. ANNIVERSARY
  14. DANG DANG
  15. Sunny day Holiday
  16. やさしさに包まれたなら - 松任谷由実
  17. ダンデライオン ~ 遅咲きのたんぽぽ
  18. SWEET DREAMS
  19. 海を見ていた午後
  20. 埠頭を渡る風
  21. ノーサイド
  22. 青春のリグレット
  23. シンデレラ・エクスプレス
  24. わき役でいいから
  25. 14番目の月
  26. 翳りゆく部屋
  27. 水の影
  28. リフレインが叫んでる
  29. ダイアモンドダストが消えぬまに
  30. Happy Birthday to You ~ ヴィーナスの誕生
  31. WANDERERS
  32. ガールフレンズ
  33. 哀しみのルート16
  34. カンナ8号線
  35. 青い影/Procol Harum feat. Yuming (*新録)
  36. DESTINY
  37. ダンスのように抱き寄せたい
  38. DOWNTOWN BOY
  39. 魔法のくすり
  40. acacia [アカシア]
  41. Hello, my friend
  42. 12月の雨
  43. A HAPPY NEW YEAR
  44. 真珠のピアス
  45. 青いエアメイル
  46. あの日にかえりたい