歌曲 / 歌词与中文翻译

ひこうき雲

松任谷由実Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

白い坂道が空まで続いていた
白色的坡道,延伸到天空。
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
摇曳的雾气,将他包围其中。
誰も気づかず ただひとり
谁都没有注意到这样的一个人。
あの子は昇っていく
他徐徐升起,
何もおそれない、そして舞い上がる
毫无畏惧,在空中纵情飞舞。
空に憧れて
他向往着天空,
空をかけてゆく
飞向了天际,
あの子の命はひこうき雲
他的生命,就像一道航迹云。
高いあの窓で あの子は死ぬ前も
透过那扇高高的窗户,他在临死之前
空を見ていたの 今はわからない
是否也在仰望天空?如今无人可知。
ほかの人には わからない
别人对他并不了解,
あまりにも若すぎたと ただ思うだけ
只叹息他的英年早逝,
けれど しあわせ
但他却是幸福的。
空に憧れて
他向往着天空,
空をかけてゆく
飞向了天际,
あの子の命はひこうき雲
他的生命,就像一道航迹云。
空に憧れて
他向往着天空,
空をかけてゆく
飞向了天际,
あの子の命はひこうき雲
他的生命,就像一道航迹云。

更多歌手作品

专辑信息

松任谷由実40周年記念ベストアルバム 日本の恋と、ユーミンと。 →
  1. 春よ、来い
  2. 時をかける少女
  3. 真夏の夜の夢
  4. 守ってあげたい
  5. 中央フリーウェイ
  6. 幸せになるために
  7. ルージュの伝言
  8. ひこうき雲
  9. 卒業写真
  10. 恋人がサンタクロース
  11. ベルベット・イースター
  12. BLIZZARD
  13. ANNIVERSARY
  14. DANG DANG
  15. Sunny day Holiday
  16. やさしさに包まれたなら - 松任谷由実
  17. ダンデライオン ~ 遅咲きのたんぽぽ
  18. SWEET DREAMS
  19. 海を見ていた午後
  20. 埠頭を渡る風
  21. ノーサイド
  22. 青春のリグレット
  23. シンデレラ・エクスプレス
  24. わき役でいいから
  25. 14番目の月
  26. 翳りゆく部屋
  27. 水の影
  28. リフレインが叫んでる
  29. ダイアモンドダストが消えぬまに
  30. Happy Birthday to You ~ ヴィーナスの誕生
  31. WANDERERS
  32. ガールフレンズ
  33. 哀しみのルート16
  34. カンナ8号線
  35. 青い影/Procol Harum feat. Yuming (*新録)
  36. DESTINY
  37. ダンスのように抱き寄せたい
  38. DOWNTOWN BOY
  39. 魔法のくすり
  40. acacia [アカシア]
  41. Hello, my friend
  42. 12月の雨
  43. A HAPPY NEW YEAR
  44. 真珠のピアス
  45. 青いエアメイル
  46. あの日にかえりたい