歌词与中文翻译
夢のマニュアル
我其实心知肚明 但答案总是
逃离回避… 就像变换无常的轮盘
作詞:MEEKO ／ 作曲:MEEKO、83 ／ 編曲:村田昭、CHERRYBLOSSOM
分分合合的磁石就像我们俩
一场永无止境的游戏
歌:CHERRYBLOSSOM
课堂上没有教我如何应对
内心的化学反应是 哪里都没有记载
分かってるはずなのに 答えはいつも
就像没电了一般，特别没精神
Run away… 気まぐれなルーレット
锯齿一样的心情 漂亮又爽快
近づいて離れる磁石は2人の
好想要再升一级啊
終わりのないゲーム
既然没有梦境的说明书
授業では教えてくれない
那么随心所欲不就好了?
因为心跳加速的这一瞬间
ココロの化学反応式はどこにも載っていない
不会再有第二次
充電がなくなったみたいに なかなか元気が出ない
希望将来回首时 能有好多美妙回忆
ギザギザしている 気持ちはきれいさっぱり
尽情绽放 到不输给你的程度
バージョンアップしたいけど…
没有眼泪也就没了欢笑
不想对自己说谎
夢のマニュアルなんてないから
有点特别的任性
したいようにすればいいんじゃない？
变得拘束 不想承认
ドキドキしてる 今この瞬間(とき)は
想抛开一切豁出去!
もう二度とは訪れないから
对我的生活准则满是怀疑
いつか振り返る時 沢山の素敵な思い出
也想相信不知不觉对谁有好处
咲かせよう 君に負けないように
答案并不存在著 不想就这样输掉
总是那么固执
泣かないでいるのに 笑えない
等个几天总会有办法的
自分には嘘はつきたくない
虽然没办法轻松的考虑
ちょっとしたワガママ
但那样紧张不安的明天
窮屈になって 認めたくなくて
是要快快乐乐的去面对
すべてを投げ出したくなった！
就算低著头也不会有好事发生
就一步一步向前走吧
クエスチョンマークだらけの私の生き方だって
家庭教师 ED 13
いつかは誰かのためになるんだと信じてたい
悲伤好像要消散了
答えなんてない だけど負けたくなくて
梦境什么的也似乎快消失了
意地をはってばかり
就算这样 我当然无法忘怀
现在就这样一来的活著
そのうち何とかなるなんて
还会一起回想好多美妙回忆
気楽に考えてないけど
想起的时候只要时间允许 紧紧抓住
ワクワクするの 明日のことを
最后是绝对要欢笑哦
楽しく考えていたいの
希望将来回首时 能有好多美妙回忆
俯いたって何もいいことあるはずないから
尽情绽放 到不输给你的程度
一歩ずつ前を向いて歩こう
END
TVアニメ 「家庭教師ヒットマン REBORN」ED13 テーマ
消えちゃいそうに悲しくて
夢なんてなくしちゃいそうで
それでもきっと 忘れないんだ
こうして今を生きているんだ
もっと一緒に沢山の素敵な思い出
作りたい時が許す限り 掴もう
最後は絶対に笑いたいよ
いつか振り返る時 沢山の素敵な思い出
咲かせよう 君に負けないように
終わり