歌词与中文翻译
编曲：横山克
収録：家庭教师ヒットマンREBORN! イメージソング
「SONG "BLUE"～RIVALE～」
リアル? 幻想? 欺く快感
| 真实? 幻想? 欺骗的快感 |
クセになるチカラ 使って
| 使用特别的力量 |
I’m a top magician.
|我是最出色的幻术士.
自在にグシャグシャですよ
| 随意自在湿漉漉 |
まっすぐなんかじゃ 秒杀です
| 直接 秒杀 |
热を冷まして 暴れましょう
| 冷静下来 闹一场吧 |
深红の森は ミーのワンダーランド
| 深红的森林是 me的wonderland |
ねぇ あっちにもこっちにもいるよ
|呐 那边也有这边也有喔 |
ミーだらけ
| 到处都是me |
游びにおいでよ ミーのワンダーランド
| 跟我在me的wonderland里玩吧 |
ホンモノはどれだ? 命がけで见つけて
| 哪个才是真货 拼命去找出来吧 |
シビア? 理不尽? 过激な感情
| 严酷?理不尽? 过激的感情 |
単纯な先辈 煽って
| 煽动单纯的前辈 |
I’m a top magician.
|我是最出色的幻术士. |
自在にドロドロですよ
| 自在随意粘糊糊 |
ボンヤリしてたら 终わりますよ
| 心不在焉会完蛋哟 |
ホッとしないで 乱れましょう
| 不要叹气 闹一场吧 |
血糊の森は ミーのワンダーランド
| 满是血的森林 me的wonderland |
ねぇ 追いついて背中に银のナイフを
| 呐 追着我背影的银色小刀 |
游んであげるよ ミーのワンダーランド
| 跟我在me的wonderland里玩吧 |
ホンモノのリアル? 命がけで见つけて
| 真实的事物是哪样 赌上性命寻找出来吧 |
深红の森は ミーのワンダーランド
| 深红的森林是 me的wonderland |
ねぇ あっちにもこっちにもいるよ
|呐 那边也有这边也有喔 |
ミーだらけ
| 到处都是me |
游びにおいでよ ミーのワンダーランド
| 跟我在me的wonderland里玩吧 |
ホンモノはどれだ? 命がけで见つけて
| 哪个才是真货 拼命去找出来吧 |
さあ 生き残れるのはどっちでしょう?
| 残留下来的是哪边呢 |