歌词与中文翻译
飛(と)び回(まわ)る 優美(ゆうび)な羽(はね)で
空中来回盘旋 优雅而美丽的羽毛
咲(さ)き誇(ほこ)る 僕(ぼく)のプライド
竞相绽放吧 我的自尊心
鳥(とり)の様(よう)に 自由(じゆう)に
像鸟儿一样 自由地
遥(はる)か彼方(あなた)の空(そら) 飛(と)んで fly
向着遥远的彼方之空飞去 fly
雲(くも)の波間(なみま) 漂(ただよ)い
在云浪间 飘浮
巡(めぐ)り着(つ)いた場所(ばしょ) それが未来(みらい)
几经循环所到达的地方 那就是未来
誰(だれ)が相手(あいて)だって 容赦(ようしゃ)しない
不管对手是谁 决不饶恕
鋭(するど)い牙剥(きばむ)いて 立(た)ち向(む)かうよ
剥去他锋利的獠牙 迎击他
群青(ぐんじょう)より深(ふか)く 氷(こおり)より冷(つめ)たい 孤高(ここう)の海(うみ)
比群青还深的 比冰还冷的 孤高的海
群(むら)がる奴(やつ) 残(のこ)らず
群聚的家伙 一个不剩
撃(う)ち落(おと)す 愚(おろ)かな瞳(ひとみ)
全部击落 愚蠢的瞳孔
突(つ)き破(やぶ)る 銀(ぎん)の城壁(じょうへき)
突破它 银色的城墙
飛(と)び回(まわ)る 優美(ゆうび)な羽(はね)で
空中来回盘旋 优雅而美丽的羽毛
咲(さ)き誇(ほこ)る 僕(ぼく)のプライド
竞相绽放吧 我的自尊心
此処(ここ)で 果(は)てる運命(うんめい)
在此终结的 是你的命运
助(たす)け求(もと)めたって 無駄(むだ)さ cry
向我求饶 也是徒劳 cry
誰(だれ)にも邪魔(じゃま)されず 何(なん)にも縛(しば)られずに
不被谁干扰 不被任何束缚
流(なが)れてく 静(しず)かな時間(とき)
流逝而去 安静的时间里
視界(しかい）入（はい)る奴(やつ)は しょがない暇(ひま)つぶしの気(き)まぐれ
进入我视野的家伙 就当作一时的消遣
歪(ゆが)む世界(せかい) 華麗(かれい)に
在这歪曲的世界 华丽地
なぎ倒(たお)す 弱者(じゃくしゃ)の器(うつわ)
全部击败 弱者们
散(ち)り乱(みだ)る 野暮(やぼ)な標的(ひょうてき)
纷纷溃散 不知好歹的目标们
解(と)き放(はな)つ 眠(ねむ)りの刃(は)
就此释放 沉睡的刃
映(うつ)り込(こ)む 僕(ぼく)のプライド
映射出的 我的自尊心
ひとり 屋上(おくじょう)の空(そら)
一个人 屋顶的天空
鳴(な)り響(ひび)く チャイム聞(き)いてた
听着响起的铃声
汚(けが）さない 理想(りそう)の砦(とりで)
不容玷污的 理想的堡垒
咬(か)み缔(し)める 僕(ぼく)のプライド
细细领悟 我的自尊心