歌词与中文翻译
안녕과 안녕으로
你好 然后再见
시작과 같은 말로 끝나는 건
以与起初一样的话语结束一切
다 이유가 있겠지
都是有理由的吧
사랑을 하는 건지
我真的是在恋爱中吗
이별을 하려고 만나는 건지
还是为了分手才交往的吗
또 다시 날 찾아온
再次找上我的
헤픈엔딩
happen ending
말해 뭐해
说了又能怎样
위로 받기 위해 구걸하지 않아
我绝不会为了得到安慰而低声相求
감성팔이는 질색
生平最讨厌的就是贩卖自己的感情
난 행복에 인색해
我对幸福是吝啬的
돈 내란 말 보다 싫은 말이 힘내
比起 “付钱”更讨厌 “加油”
술 사람 다
酒 人 全部
쉽게 취하고 끝이 추잡한 나
我容易喝醉 醉后丑态百出
툭하면 성질 내고 판을 깨
动不动就发脾气 破坏气氛
좋아 죽을 것 같다가도
即使我快乐得要死
미워서 죽일 듯이 끝장을 내
也要装作讨厌得要死般地画下句点
어차피 이별은 멀쩡히 숨 쉬는 이
反正离别之后我依然好好的活着
마음에 묻게 하는 그런 죽고
所以那些埋葬心绪的事情还是别做了
죽이는 일
还是别做了
묻지 마
不要问
나 괜찮은지
我还好吗
내가 바라는 건 나를 닮은 무심함
我需要的是与我相似的淡然
온 세상이 떠는 같잖은 청승
这世界却充斥着那屁点大的悲怒
사랑 따위 거룩해 봤자 그저 본능
就算把爱情那些东西看的神圣也没用 全都只不过是本能
웃겨 인간과 짐승을 나누는 게
好笑吧 把人类与禽兽区分开的是什么
인간을 짐승 만드는 게
把人类变成禽兽的又是什么
이번은 다르다고
这次会是不同的
매번 날 속여봐도
每次都如此说服自己
어김 없이
已是惯例
언제나 그랬듯이
反正总会有一天
끝나겠지
会结束的
사랑을 하는 건지
我真的是在恋爱中吗
이별을 하려고 만나는 건지
还是为了分手才交往的吗
또 다시 날 찾아온
再次找上我的
헤픈엔딩
happen ending