歌词
もう一度 君の輝きを
再一次 将你的辉耀
もう一度 貴方の優しさを
再一次 将你的温柔
枯れ果てた世界に響かせ僕等の謳
在全然枯萎的世界里 使我们的歌声响彻
かわいた風が頬掠めて 君の音がそっと聴こえ来る
干燥的风掠过脸颊 听到你悄然传来的歌声
仰ぎ見た空の青さを 貴方にも届けたくて
我也想告诉你 仰望所见的天空一派青蓝
かれた大地に優しく 降り注ぐ君の涙の雫
你的泪滴温柔地倾注在那方大地上
ちいさな芽が 枯れないように
为了那弱小的芽不至于枯萎
僕が護るから
我开始了守护
今は閉ざされた道でも いつかまた逢う日まで
即使如今道路封闭禁行 直到那总会重逢的遥远一日
その芽が花咲く時には 眩しいほど広がる 青い空
那幼芽生长至花朵盛放之时 十分炫目的广袤蓝天
いつかのように緑溢れ
绿意盈然如初
君の光が此処へ
直到你的光芒
届くまで 謳を奏でよう
抵达此处之前 我会奏出歌声
繋ぐ声 溢るるこの想い
彼此相系的歌声 心中洋溢的这份思念
選び行く その道を
选定要踏上的那道路
間違わぬように
一定不要出错
やがて緑は生い茂り 懐かしい景色蘇る
不久后绿意葳蕤繁茂 复苏的景致令人怀念
僕達が知る生命はもう無いけど 泣かないよ
虽已无我们熟知的生命 但也不会哭泣啊
土に還る命の数だけ 新しい命が芽吹き
生命只是落叶归根 而后春风吹又生
小さな芽が 枯れないように
为了那弱小的芽不至于枯萎
僕が護るから
我开始了守护
幾度無く繰り返して 消えては生まれる命が
无数次周而复始 为了不使那消逝又复诞生的生命
進むべき道 間違わぬよう 僕等が照らしてく
所前进的道路 出现差池 我们为其照亮前方
僕等が謳った大地は 時を越え 今此処に
我们所讴歌的大地 越过时间 如今在此地
失われていた彩りが 再び 蘇ってくる
渐失渐消的色彩 再度 日渐复苏
風が届ける歌声は 空の青さのように
风所传递的歌声 正如蔚蓝的天空
彼等が生きてゆく為の道標 始まりの謳
为了他们的生生不息而作出指引 开始的讴歌
またかれる日が来るだろう
枯萎之时还会再临对吧？
その時はこの謳を
在那时 让这歌声响彻
さあ、謳え 溢るるこの想い
来 讴歌 心中这份洋溢的思念
さあ、響け 繋がるこの声よ
来 响彻 彼此相系的这缕歌声
さあ、進め 未来へ続く道を
来 前进 继续前往未来的道路
ただ、前へ 歩んで繰り返せ
只管一味前进 脚步永不停歇
专辑信息