歌词
Di washed eory teo so se fulleary afellme.
Se lacrim so fond rai se amarye.
戦いだ風の中で 揺れる花に想いを寄せた
寄托想念于战争风中摇曳的花朵
幾歳が過ぎようとも あの日の想いは此処に
无论如何时光荏苒 那日的思念依旧在这里
僕の言葉に頷いた 流れる金の糸に
你同意了我的话 在流淌的金线中
再び見えることを 誓い立て 去った
立誓一定要再次相聚 而后分道扬镳
いつかの様な二人には もう
二人一如当初的模样
戻ることなど できはしないと
但已经不可能回到从前
ただ 許されるのならば
只是 若我能够被你原谅的话
君を…
你…
再開の日 訪れ いつかの記憶 想い起こした
恢复之日已临 随之唤醒了曾有的记忆
瞳 閉じれば浮かぶ 変わりない君の笑顔
若是闭上眼睛 你不变的笑脸浮现眼前
互いの名さえ交わさずに 泣いた別れの日まで
连彼此的名字都未交换 直至泪眼离别之日
指を繋いだ約束 覚えていますか
还记得拉钩所作的约定吗？
忘れないでと 去り際に
临别之际那句「不要忘记」
微笑み泣きながら 頷いた
微笑着 并流着泪 颔首
その約束が 君を
那个约定
縛り付けているのだろうか？
你一直以来应该遵守着吧？
僕という記憶の棘が 君を苦しめるなら
若记忆里存在「我」这个荆棘 刺痛了你
気付くことなどなくて良い どうか このままで
那么什么都别介意就好 请你一定 保持这样
君の心の中に僕の居場所など なくて良い
你的心中没有我的位置才是好事
だから いつかの様に 笑顔を…
但是 那曾经的笑颜如花…
届いてはいけない 想いが
不可能让它传达给你的
君に 気付かれてしまわぬよう
我的思念是不会让你察觉到的
あの日の 約束と共に
那天一起立下的约定
胸に…
在心中…
いつかの様な二人には もう
二人一如当初的模样
戻ることなど できはしないと
但已经不可能回到从前
ただ 許されるのならば
只是 若我能够被你原谅的话
君を 想うよ
我思念着你
专辑信息