歌词
静まる森 微かに響く歌声
安静的森林里 隐隐约约响着的歌声
翼広げる 小鳥達の囀り
展开翅膀 小鸟们的啼叫
そっと触れれば 落ちる花びらは
轻轻触碰 落下的花瓣会
何処へ 向かい行くのか
向何处去呢
揺れる泉が 映し出す宵闇
摇晃的泉水 倒映出黄昏
泡沫のように 消える淡い光
像泡沫一样 消失的浅光
風吹ける小道を 彷徨う私は
风吹着的小径上徘徊着的我
何処へ 向かい行くのか
向何处去呢
懐かしき 故郷に想い馳せ
让思念驰骋于眷恋的故乡
過ぎる追憶よ 今は亡き
过去的回忆啊 现在已经消亡
父よ 母よ 友よ 街よ
爸爸啊 妈妈啊 友人啊 邻人啊
嗚呼 私は歌う
呜呼 我在高歌
深緑の森に響く 祈るように紡ぐ言ノ葉
在深绿色森林里回响着 祈祷般的和歌
羽ばたき翔ける小鳥達に 歌声託して
向振翅高飞的小鸟们 托付歌声
流れる時の中で 失ったかけがえの無いもの
在流逝的时光里 丢失的不可替代之物
再び出逢う事ができるなら 二度と離さない
如果还能再次相遇 就不会再度分开
冷たい夜に 奏でた重なる声
寒冷的夜里 重叠的演奏乐声
応えるように 落ちる雨の雫
坠落的雨滴像是在回应
戻らない日を ただ立ち尽くし歌う
只是伫立着歌唱不会再回来的日子
あの頃に 帰りたいと
在那个时候 想回去了
覚えている あの壁の模様
还记得 那面墙的样子
教会の鐘 共に 摘んだ花
教会的钟 和摘下的花
見た景色 聴いた音 生きた日を
看到的景色 听到的声音 生存的日子
嗚呼 私は歌う
呜呼 我在高歌
木漏れ日が 差し込む森
树叶空隙里参差射入阳光的森林
連なる血を持つ 二人の影
拥有连结的血的两人
背中合わせに手を重ね
背靠着背 双手重叠
懐かしき故郷の唄を 繰り返し 歌う
把眷恋的故乡的歌 反复唱着
掠れてく歌声は 叫ぶように終わることなく
嘶哑的歌声像呐喊声一样不会终结
重なり合う声にただ 耳を傾けて
对于重合的声音只是侧耳听着
深緑の森に響く 叫ぶように歌う言ノ葉
在深绿色森林里回响着 呐喊声一样的和歌
巣立ち行く小鳥達に 歌声託して 二人
向离巢而去的小鸟们 用歌声托付的两人
流れる時の中で 失ったかけがえの無いもの
在流逝的时光里 丢失的不可替代之物
再び出逢う事ができるなら 二度と離さない
如果还能再次相遇 就不要再度分开
专辑信息