歌词
作曲：Sevänen
她的挽歌还回荡在层林
作词：Sevänen
她的哀悼还萦绕在山谷
Her dirge still echoes in these woods
当风在海滨哭泣时
Mourning lingers in the vales
她的哀哭就能被倾听
As the wind cries on the shore
空洞日子里的游荡是如此阴郁
Her wailing can be heared
就像苍白的游魂 我在这腐败世界中日渐衰弱
Mirthless is this wandering through hollow days
在这苦路上 我将怎样赎罪
Like a pale ghost I waste away in this foul world
当我在剧痛中挣扎时 诸神为何对我冷笑
我的挚爱去了哪里
What sin do I atone for in this dreadful way
我美丽的处子 又在何方歌唱
Why the gods sneer at me as I keep writhing in pain
在层层阴暗的水面下
Where has my dearest gone to
在月色点亮的水波下
Where sings now my maiden fair
我们被灾星命定的小儿在哪里
Beneath the darksome waters
我们可怜的早夭的孩子在哪里
Underneath the moonlit waves
他在寂静的坟堆下啊
Where is our ill-starred son
在神圣泥土的臂弯里
Where lies our poor stillborn child
她厌倦了世界
Below the silent mound
腻烦了破碎的生活
In the arms of scared earth
久久处于悲苦的重压下
这痛苦不堪忍受
She become weary of the world
黑暗之路的尽头 不存在光亮
Tired of this marred life
沉闷的死水 再次在我面前安定
Burdened with sorrow far too deep
在这苦路上 我将怎样赎罪
A pain impossible to bear
当我在剧痛中挣扎时 诸神为何对我冷笑
There is no light at the end of this blackened path
我的挚爱去了哪里
Calm again are the sullen waters before me
我美丽的处子 又在何方歌唱
在层层阴暗的水面下
What sin do I atone for in this dreadful way
在月色点亮的水波下
Why the gods sneer at me as I keep writhing in pain
我们被灾星命定的小儿在哪里
Where has my dearest gone to
我们可怜的早夭的孩子在哪里
Where sings now my maiden fair
他在寂静的坟堆下啊
Beneath the darksome waters
在神圣泥土的臂弯里
Underneath the moonlit waves
如果诸神能倾听我
Where is our ill-starred son
命运就能变得吉利
Where lies our poor stillborn child
我将远离这些灾苦
Below the silent mound
也会告别这些忧虑
In the arms of scared earth
因为我们终将在另一边团圆
我放下我的挚爱 爱抚着她 直到永远
If gods shall hearken to me
Fate with be benign
I leave these woes behind
Depart from these cares
For we shall be reunited on the other side
I descend to my love and caress her forevermore
专辑信息