第六集(04)

小礼：私がですか。

哲也：コンペに出品する予定だった３年生が取りやめたんで。

哲也：ぜひ吉田さんにと思って。

健三：あの時のコンペか。

绘理：すごいじゃない、これ。

绘理：副賞が本場米沢牛すき焼きセット だって。

小鹤：うわあ、ほんとだ、ほんとだ。

小鹤：絶対取れよ。

健三：この年、礼は 最年少でコンペの大賞を取った 。

健三：そして、希望だった大学院の推薦をもらった。

健三：そう、礼の人生にとって、

健三：このコンペはすごく大事な意味を持っていた。

小鹤： でも、締め切り今日の消印 有効 って書いてある。

小鹤：間に合うのか。

哲也：この間、吉田さんに出してもらった課題ありますよね。

小礼：ええ。

哲也： あれに多少手を加えれば、

哲也：このコンペのテーマに合うと思うんです。

哲也：中央郵便局なら、

哲也：２４時までに出せば消印を押してくれますし、

哲也：時間的にもギリギリ間に合います。

哲也：大賞も狙えると思います。

小礼：你是说我吗。 哲也：原本参加比赛的三年级生突然弃权了。 哲也：所以我希望吉田同学出赛。 健三：那时的设计比赛啊。 绘理：够吸引人的哦 这个。 绘理：还有特奖是米泽原产牛肉锄烧全餐呢。 小鹤：哇..真的啊真的啊。 小鹤：那一定要得奖啊。 健三：那一年 年记最小的礼在比赛中夺得大奖。 健三：后来还得到了心仪的大学的推荐。 健三：没错 在礼的人生中。 健三：这一次的参赛对她有着重大的影响。 小鹤：可是 这上面写着今天截止。 小鹤：还来得及吗。 哲也：上次吉田同学不是交过一份课题。 小礼：对。 哲也：只要再稍作修改。 哲也：刚好符合这次设计大赛的主题。 哲也：中央郵局的話。 哲也：在午夜十二时之前送过去会盖上当天的邮截。 哲也：应该可以赶上截止时间。 哲也：我对你得奖蛮有信心的。