第二集(16)

小鹤：ってか、すっげえ働いたから腹減ったな。 健三：俺も昼からなにも食ってねえから腹減った。 绘理：はい、私ケーキが食べたいです。 幹雄：じゃあ賭けようぜ。 幹雄： ビリが駅前のケーキおごるってのはどう 。 绘理：別にいいけど。 小鹤： 何で決める 。 绘理：それでいいじゃん。 幹雄：じゃあ決まりだな。 幹雄：どう？ 健三：いいよ。 绘理：何かさ、こういうこととしてると学園祭もホントに終わっちゃうんだなって感じしない。 小礼：そうだね、 ちょっとさみしいかも。 小鹤：そんなもん..昨日とっくに終わってんだろうが。 幹雄：バーカ空気読めよ。 幹雄：今は何か 気の利いた青春のフレーズ を言って盛り上がるとこだろ。 小礼：いいって 別に そういうの求めてないし。 小鹤：求めてないし。

小鹤：劳动了好久，肚子好饿。 健三：从中午开始啥都没吃，我也饿了。 绘理：嗨，我想吃蛋糕。 干雄：那来赌吧。 干雄：最后一名就请客大家吃车站前那间店的蛋糕如何。 绘理：我赞成。 小鹤：用什么决胜负。 绘理：用那个不是刚好。 干雄：就这样决定了。 干雄：怎么样。 健三：好啊。 绘理：我说啊 边做这种事就觉得学园祭真的结束了。 小礼：是啊，有点寂寞。 小鹤：学园祭..昨天就结束了啊。 干雄：笨蛋，你会不会看场合说话啊。 干雄：这种时候就要说些青春格言气氛才会变好。 小礼：不用啦，我们原本也没期望他会说什么好话。 小鹤：没期望我。