第四集(01)

妖精：俺に対するリアクションが薄くなってきていないか- 。

健三：いや、そんなことないですよ。

妖精：出てくるのが当たり前って顔に見えるんだが。

健三：気のせいですよ。

健三：今回だってちゃんと、出てきてくれて、

健三：言葉に出来ないぐらい感謝しています。

妖精：言葉に出来ない感謝など、

妖精： 感謝してないのも同然だ 。

健三：ほんとに、すごい、あの貴重な体験をさせてもらって、

妖精：卒業式ね。

妖精：ダスティン・ホフマンが出演した卒業って映画知ってるか。

妖精：あの 結婚式の最中に花嫁を奪って逃げちゃうやつ。

妖精：実はあそこの教会に しばらく住んでたこと があるんだ。

健三：マジですか。

妖精：冗談に決まってるだろう。

妖精：你是不是对我的反应变冷淡了。 健三：没有没有。 妖精：你的脸告诉我 你觉得我会出现是理所当然的。 健三：这是你的错觉啦。 健三：对你这次的及时出现。 健三：我无法用言语来表达我的感谢。 妖精：无法用言语来表达的感谢。 妖精：当然也就是不感谢了。 健三：真的，你给了我非常宝贵的体验.. 妖精：是毕业典礼啊。 妖精：你知道达斯汀.霍夫曼主演的[毕业生]这部电影吗。 妖精：就是那个在婚礼进行中抢走新娘逃跑了的家伙吧。 妖精：事实上我在那里的教堂里也住过一段时间。 健三：真的假的。 妖精：当然是在开玩笑啊。