ケ・セラ・セラ(ホーホケキョとなりの山田くん)

スタジオジブリの歌増補盤

山田家の人々ほか

歌词

恋をして彼に私はたずねた

爱上了他的我向他询问

来る日も来る日も虹のいろね

日复一日都斑斓如彩虹

ケ・セラ・セラなるようになる

Qué será será，一切顺其自然

未来はみえないお楽しみ

未来难以预料敬请期待

ケ・セラ・セラ

Whatever it will be, will be

Qué será será，一切顺其自然

ケ・セラ・セラなるようになる

未来难以预料敬请期待

[01:38.77]未来はみえないお楽しみ

Whatever it will be, will be

ケ・セラ・セラ

Qué será será，一切顺其自然

ケ・セラ・セラなるようになる

未来难以预料敬请期待

ケ・セラ・セラ

Whatever it will be, will be

今では子供が私にたずねる

如今孩子向我询问（小时候我询问妈妈）

なるかなかっこよくお金持ちに

我能不能成为帅气又有钱的男孩子呢（我能不能成为漂亮又有钱的女孩子呀）

ケ・セラ・セラなるようになる

Qué será será，一切顺其自然

未来はみえないお楽しみ

未来难以预料敬请期待

[03:03.98]ケ・セラ・セラ

Whatever it will be, will be

专辑信息

1.時の歌(ゲド戦記)

2.風になる(猫の恩返し)

3.もののけ姫(もののけ姫)

4.アジアのこの街で(平成狸合戦ぽんぽこ)

5.風の谷のナウシカ(風の谷のナウシカ)

6.君をのせて(天空の城ラピュタ)

7.さんぽ(となりのトトロ)

8.となりのトトロ(となりのトトロ)

9.はにゅうの宿(火垂るの墓)

10.ルージュの伝言(魔女の宅急便)

11.やさしさに包まれたなら(魔女の宅急便)

12.愛は花、君はその種子(おもひでぽろぽろ)

13.時には昔の話を(紅の豚)

14.海になれたら(海がきこえる)

15.いつでも誰かが(平成狸合戦ぽんぽこ)

16.ひとりぼっちはやめた(ホーホケキョとなりの山田くん)

17.世界の約束(ハウルの動く城)

18.いのちの記憶 (かぐや姫の物語)

19.On Your Mark (On Your Mark)

20.テルーの唄(ゲド戦記)

21.夜明け～朝ごはんの歌 (コクリコ坂から)

22.Arrietty's Song (借りぐらしのアリエッティ)

23.いつも何度でも(千と千尋の神隠し)

24.崖の上のポニョ(崖の上のポニョ)

25.No Woman, No Cry(ギブリーズepisode2)

26.ケ・セラ・セラ(ホーホケキョとなりの山田くん)

27.海のおかあさん(崖の上のポニョ)

28.さよならの夏～コクリコ坂から～ (コクリコ坂から)

29.The Neglected Garden (荒れた庭) (借りぐらしのアリエッティ)

30.カントリー・ロード(耳をすませば)

31.さくらんぼの実る頃(紅の豚)

32.上を向いて歩こう (コクリコ坂から)

33.ひこうき雲 (風立ちぬ)

34.Fine On The Outside (思い出のマーニー)

35.わらべ唄 (かぐや姫の物語)

36.天女の歌 (かぐや姫の物語)