ルージュの伝言(魔女の宅急便)

歌词
那个人为了去见妈妈
あのひとの ママに会うために
现在,一个人坐在列车里
今ひとり 列車に乗ったの
黄昏迫近的街道和并排的车流
たそがれせまる 街並や車の流れ
侧目赶过
横目で追い越して
那个人大概已经注意到
浴室里的口红留言
あのひとは もう気づくころよ
见异思迁的恋爱,只要你不放弃
バスルームに ルージュの伝言
就不让你回家
浮気な恋を はやくあきらめないかぎり
不安的气氛还残留着
家には帰らない
街道Ding-Dong地远去
第二天早上被妈妈打来的电话
不安な気持ちを 残したまま
给责骂了呀,我的达令
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
那个人正慌慌张张的时候
浴室里的口红留言
明日の朝 ママから電話で
他向周围的好友
しかってもらうわ My Darling!
打听我的去向了吧
不安的气氛还残留着
街道Ding-Dong地远去
あのひとは あわててるころよ
第二天早上被妈妈打来的电话
バスルームに ルージュの伝言
给责骂了呀,我的达令
てあたりしだい 友達にたずねるかしら
给责骂了呀,我的达令
私の行く先を
不安な気持ちを 残したまま
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
明日の朝 ママから電話で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling!
专辑信息
1.時の歌(ゲド戦記)
2.風になる(猫の恩返し)
3.もののけ姫(もののけ姫)
4.アジアのこの街で(平成狸合戦ぽんぽこ)
5.風の谷のナウシカ(風の谷のナウシカ)
6.君をのせて(天空の城ラピュタ)
7.さんぽ(となりのトトロ)
8.となりのトトロ(となりのトトロ)
9.はにゅうの宿(火垂るの墓)
10.ルージュの伝言(魔女の宅急便)
11.やさしさに包まれたなら(魔女の宅急便)
12.愛は花、君はその種子(おもひでぽろぽろ)
13.時には昔の話を(紅の豚)
14.海になれたら(海がきこえる)
15.いつでも誰かが(平成狸合戦ぽんぽこ)
16.ひとりぼっちはやめた(ホーホケキョ となりの山田くん)
17.世界の約束(ハウルの動く城)
18.いのちの記憶 (かぐや姫の物語)
19.On Your Mark (On Your Mark)
20.テルーの唄(ゲド戦記)
21.夜明け~朝ごはんの歌 (コクリコ坂から)
22.Arrietty's Song (借りぐらしのアリエッティ)
23.いつも何度でも(千と千尋の神隠し)
24.崖の上のポニョ(崖の上のポニョ)
25.No Woman, No Cry(ギブリーズepisode2)
26.ケ・セラ・セラ(ホーホケキョ となりの山田くん)
27.海のおかあさん(崖の上のポニョ)
28.さよならの夏 ~コクリコ坂から~ (コクリコ坂から)
29.The Neglected Garden (荒れた庭) (借りぐらしのアリエッティ)
30.カントリー・ロード(耳をすませば)
31.さくらんぼの実る頃(紅の豚)
32.上を向いて歩こう (コクリコ坂から)
33.ひこうき雲 (風立ちぬ)
34.Fine On The Outside (思い出のマーニー)
35.わらべ唄 (かぐや姫の物語)
36.天女の歌 (かぐや姫の物語)