歌词
時には昔の話を
~映画「紅の豚」のエンディング·テーマ
曲~
詞·曲:加藤登紀子
编曲:菅野よう
歌:加藤登紀子
時には昔の話をしようか
是不是偶尔也叙怀下往事呢
通いなれた なじみのあの店
老相识的那间小店熟来常往
マロニエの并木が窓辺に見えてた
在窗边看得到路旁的七叶树
コーヒーを一杯で一日
一杯咖啡渡过一天
見えない明日を むやみにさがして
茫然寻觅着望不见的明天
誰もが希望を託した
任谁都寄托着希望
ゆれていた時代の 熱い風に吹かれて
沐浴在动荡年代的灼热风潮中
体中で瞬間(とき)を感じた そうだね
心中感知着时代 是这样的呢
道端で眠ったこともあったね
也曾流落街头呢
どこにも行けない みんなで
大家全都 找不到归宿
お金はなくても なんとか生きてた
即使身无分文 也在设法生存
贫しさが明日を运んだ
穷困潦倒将明天承载而来
小さな下宿屋にいく人もおしかけ
狭小的公寓里 一帮人蜂拥而至
朝まで騒いで眠った
喧闹到天明 才呼呼睡去
岚のように毎日が燃えていた
日复一日暴风雨般燃烧着
息がきれるまで走った そうだね
奔跑不止 直到最后一丝呼吸 这样的呢
一枚残った写真をごらんよ
瞧这仅存的一张相片
ひげづらの男は君だね
满脸胡子的是你吧
どこにいるのか今ではわからない
也不晓得如今身在何处
友达もいく人かいるけど
朋友虽有几个
あの日のすべてが空しいものだと
然而“往日全部皆虚无”这样的话
それは誰にも言えない
跟谁也未曾提及
今でも同じように見果てぬ梦を描いて
现在仍一如既往描画着未竟的梦想
走りつづけているよね どこかで
继续前进着呢 在某个地方
undefined
专辑信息
1.時の歌(ゲド戦記)
2.風になる(猫の恩返し)
3.もののけ姫(もののけ姫)
4.アジアのこの街で(平成狸合戦ぽんぽこ)
5.風の谷のナウシカ(風の谷のナウシカ)
6.君をのせて(天空の城ラピュタ)
7.さんぽ(となりのトトロ)
8.となりのトトロ(となりのトトロ)
9.はにゅうの宿(火垂るの墓)
10.ルージュの伝言(魔女の宅急便)
11.やさしさに包まれたなら(魔女の宅急便)
12.愛は花、君はその種子(おもひでぽろぽろ)
13.時には昔の話を(紅の豚)
14.海になれたら(海がきこえる)
15.いつでも誰かが(平成狸合戦ぽんぽこ)
16.ひとりぼっちはやめた(ホーホケキョ となりの山田くん)
17.世界の約束(ハウルの動く城)
18.いのちの記憶 (かぐや姫の物語)
19.On Your Mark (On Your Mark)
20.テルーの唄(ゲド戦記)
21.夜明け~朝ごはんの歌 (コクリコ坂から)
22.Arrietty's Song (借りぐらしのアリエッティ)
23.いつも何度でも(千と千尋の神隠し)
24.崖の上のポニョ(崖の上のポニョ)
25.No Woman, No Cry(ギブリーズepisode2)
26.ケ・セラ・セラ(ホーホケキョ となりの山田くん)
27.海のおかあさん(崖の上のポニョ)
28.さよならの夏 ~コクリコ坂から~ (コクリコ坂から)
29.The Neglected Garden (荒れた庭) (借りぐらしのアリエッティ)
30.カントリー・ロード(耳をすませば)
31.さくらんぼの実る頃(紅の豚)
32.上を向いて歩こう (コクリコ坂から)
33.ひこうき雲 (風立ちぬ)
34.Fine On The Outside (思い出のマーニー)
35.わらべ唄 (かぐや姫の物語)
36.天女の歌 (かぐや姫の物語)