Arrietty's Song (借りぐらしのアリエッティ)

歌词
I'm 14 years old, I'm pretty
我今年14岁 有点小可爱
元気な 小さい Lady
活泼的小小姑娘
床下に ずっと 借りぐらししてたの
一直借住在 地板下面
時にはHappy, 時にはBlue, 誰かに会いたい
时而开心 时而忧郁 只因想见你
風 髪に感じて 空を眺めたい
栗发沐着微风 好想凝望天空
あなたに花 届けたい
好想送你一束鲜花
向こうは別の世界
面前是另一个世界
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている
蝴蝶翩翩起舞 仿佛在等待我的到来
そう、変わることのない わたしの小さい世界
是啊 什么都没有改变 还是我那小小的世界
嫌いじゃないの でもあなたを
我并不是厌倦 只是想知道
もっと もっと知りたくて
更多 更多你的事情
喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく
欢喜和忧伤 总是交织在一起
風 髪に感じて 空を眺めたい
栗发沐着微风 好想凝望天空
あなたに花 届けたい
好想送你一束鲜花
向こうは別の世界
面前是另一个世界
ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている
蝴蝶翩翩起舞
太陽の下で 花に囲まれて
在阳光下 在花丛里
あなたと日々 過ごしたい
想与你度过每一天
この想いを胸に 新しい世界で
带着这个愿望 向着新世界
私らしく 生きる
自我地活下去
专辑信息
1.時の歌(ゲド戦記)
2.風になる(猫の恩返し)
3.もののけ姫(もののけ姫)
4.アジアのこの街で(平成狸合戦ぽんぽこ)
5.風の谷のナウシカ(風の谷のナウシカ)
6.君をのせて(天空の城ラピュタ)
7.さんぽ(となりのトトロ)
8.となりのトトロ(となりのトトロ)
9.はにゅうの宿(火垂るの墓)
10.ルージュの伝言(魔女の宅急便)
11.やさしさに包まれたなら(魔女の宅急便)
12.愛は花、君はその種子(おもひでぽろぽろ)
13.時には昔の話を(紅の豚)
14.海になれたら(海がきこえる)
15.いつでも誰かが(平成狸合戦ぽんぽこ)
16.ひとりぼっちはやめた(ホーホケキョ となりの山田くん)
17.世界の約束(ハウルの動く城)
18.いのちの記憶 (かぐや姫の物語)
19.On Your Mark (On Your Mark)
20.テルーの唄(ゲド戦記)
21.夜明け~朝ごはんの歌 (コクリコ坂から)
22.Arrietty's Song (借りぐらしのアリエッティ)
23.いつも何度でも(千と千尋の神隠し)
24.崖の上のポニョ(崖の上のポニョ)
25.No Woman, No Cry(ギブリーズepisode2)
26.ケ・セラ・セラ(ホーホケキョ となりの山田くん)
27.海のおかあさん(崖の上のポニョ)
28.さよならの夏 ~コクリコ坂から~ (コクリコ坂から)
29.The Neglected Garden (荒れた庭) (借りぐらしのアリエッティ)
30.カントリー・ロード(耳をすませば)
31.さくらんぼの実る頃(紅の豚)
32.上を向いて歩こう (コクリコ坂から)
33.ひこうき雲 (風立ちぬ)
34.Fine On The Outside (思い出のマーニー)
35.わらべ唄 (かぐや姫の物語)
36.天女の歌 (かぐや姫の物語)