歌词
「BE RIGHT」
いつ何が起こるか分からないから
【不知道何时会发生什么】
亀の甲を背負いながら生きてる人はまだ見たことないけど
【但尚未见过背负着龟壳活下去的人】
いつ何言われるか分からないから
【不知道何时会被人言些什么】
心の壁をこしらえてる人ならそこら中でよく見かける
【倒是随处可见竖起心壁的人】
··無理ないね 深呼吸すればPM2.5
【··并非不可能哦 你若深呼吸有PM2.5】
空を見上げりゃノースコリアのミサイルが落っこちて来そうで
【你若仰望天空北朝鲜的导弹好像会朝这边落下来】
テレビをつけりゃ政治家の漫才
【你若打开电视是政治家的相声】
ネットを開きゃ情報の洪水
【你若上网是情报的洪水】
そりゃ心も病んでしまうよね
【这样下去心也会生病的吧】
君の瞳は今何を見てるかい？
【你的瞳孔正在看着什么？】
悲しいムードはまだそこにあるのかい？
【那里面还有悲伤的情绪么？】
のしかかってくる何かで不幸せ
【对压迫过来的什么感到不幸】
キープしてるより手を伸ばせ
【相比保持不动不若伸出手】
そのドアノブをガチャッと さあ
【把门把手咔嚓一声打开 来吧】
楽観したっていいさ不安のほとんどが取り越し苦労よ··いつだって
【保持乐观就好 大多数的不安都是杞人忧天··不管何时】
愛し合っていけるさ
【能相互爱下去的话】
何が起こったって過ぎ去りゃ昨日よ
【不管发生过什么事都是过去的昨天啦】
どうやって生きていこうか 頑張っていこうか
【要怎样活下去呢 要努力下去么】
分からなくなる日もあるけど きっと
【也会有变得茫然的时候 但一定】
It`s gonna be right! It`s gonna be alright!
笑ったりして 唄ったりして
【笑吧 唱吧】
僕らに今出来ることを一つずつ
【把我们现在能做的事一件件去做】
ラララ
【啦啦啦】
なかなか既読にならないメッセージ一つに縛られる気の毒なひとときをどんくらい過ごしてんだろう
【被一条未能变成已读的信息束缚着的可悲时间到底经过了多久】
そのひととき一回につき １単語ずつ異国の言語を学べばバイリンガルにでもなれる気がする
【要是把每一次的这点时间用来学一个外语单词的话 感觉都能变成一个会说双语的人了】
ともあれ外交や戦争の話題より外タレやアイドルが話題の中心をかっさらうこの国で
【在这个相比外交和战争的话题还是外国明星和偶像的话题更能占据热门的国度】
流れる汚染水の数値より好きなミュージシャンのニコ生の閲覧数の方が気になるこの国で
【在这个相比流淌的污水数值还是更关心喜欢的音乐家的NICO直播浏览量的国度】
君の心は今満たされているかい？
【你的心里现在充实么？】
ずっと大事にしてたもの何だったかい？
【曾经一直重视着的东西是什么？】
答えを知ってるのはあの占い師 じゃないその心の持ち主
【知道答案的人并非那个占卜师 而是这颗心的主人】
扉をこじ開けような さあ
【把这扇门撬开吧 来吧】
悲観したってしなくたって光なら射すよ 誰にでも そうさ
【不管你悲观还是不悲观 光都会照射着每个人 是啊】
愛し合っていけるさ
【能相互爱下去的话】
良くも悪くも時代は変わるよ
【不管好还是不好时代都会改变】
そうやってアップ&ダウン繰り返し
【像这样周而复始地Up&Down】
ロック&ロール聴いたり
【边听着Rock&Roll】
どうにか歩いてこれたんじゃない 君も
【不管怎么说也走过来了不是么 你也是】
It`s gonna be right! It`s gonna be alright!
泣いたっていい 失敗したっていい
【哭泣也没关系 失败也没关系】
明日のために出来ることを一つずつ
【为了明天把力所能及的事一件件地】
ラララ
【啦啦啦】
今日を迎えられて本当良かったと
【能迎接今天的到来真是太好了】
心から言えるときが来るだろう
【能发自内心这么想的时刻一定会到来】
それが30年後の未来でも
【不管是30年后的未来】
30秒後の未来でも
【还是30秒后的未来】
そのドアノブをがチャっと さあ
【把门把手咔嚓一声打开 来吧】
楽観したっていいさ不安のほとんどが取り越し苦労よ··いつだって
【保持乐观就好 大多数的不安都是杞人忧天··不管何时】
愛し合っていけるさ
【能相互爱下去的话】
何が起こったって過ぎ去りゃ昨日よ
【不管发生过什么事都是过去的昨天啦】
悲観したってしなくたって光なら射すよ 誰にでも そうさ
【不管你悲观还是不悲观 光都会照射着每个人 是啊】
愛し合っていけるさ
【能相互爱下去的话】
良くも悪くも時代は変わるよ
【不管好还是不好时代都会改变】
どうやって生きていこうか 頑張っていこうか
【要怎样活下去呢 要努力下去么】
分からなくなる日もあるけど きっと
【也会有变得茫然的时候 但一定】
It`s gonna be right! It`s gonna be alright!
笑ったりして 唄ったりして
【笑吧 唱吧】
僕らに今出来ることを一つずつ
【把我们力所能及的事一件件地】
ラララ
【啦啦啦】
undefined
专辑信息