歌词
There will be mornings
有些早晨
You will be utterly defeated
你甚至会被你的鞋带
by your laces
彻底击败
Days where every look
这些日子,所有人的眼神看起来
Looks condescending
都带着置身事外的怜悯
Empty smiles and empty faces
空洞的笑脸与面容
The same old places this stunning stasis
同样的地方,令人窒息的停滞
Just let your spirit slip away
任你的精神脱离
Let all your troubles crumble and decay
让所有问题粉碎腐烂
There’s more than one way out
当你在最终时刻
if at the end of the day
智穷力竭
You’re at the end of your rope
总会有条出路
心怀希望
Never give up hope
永不言败
Never let yourself be defeated
如果你试过了一次,你就能再试一次
If you tried it once you can try again
新的一天会随之而来
A new day will follow
明天的明天还会有明天(不要放弃希望)
There’s always tomorrow(never give up hope)
无信仰者的话无需听进
Never listen to the unbelievers
你也许会跌落谷底
You will take your falls
也许会屡屡碰壁
You will hit your walls
但不要屈服于悲伤(明天总会到来)
Don’t give into sorrow(There’s always tomorrow)
一个周而复始的荒谬灾难
I never lasted farcical disaster
你扮演着自己的角色
You play your part
砥砺前行
You march the march
不埋怨
You don’t complain
寻找出路
You find a way
又是一天
Another day
被一堆环绕
Surrounded by a cast of half-wit bastards
用假笑掩盖心底的阴郁
Grinning masks amidst the grey
还保持着理智,承受痛苦
and yet you stay sane and through the pain
迫使目光越过冰霜满布的块装玻璃
The frozen pain of glass
凝视那必须踏上的道路
You strain to cast your gaze upon the path you have to tread
重压与恐惧居于脑中
And in your head that linen dread
所有方法都已尝试过
the ******* roads have all been trod
根本就不会有救赎与出路
And there’s no way and there’s no God
还有这该死的天气
And god oh god this goddamn weather
会的永远持续下去
Will last forever
但你永不能
but you must never, never, never
不能丢弃希望
Never give up hope
不要让微弱的几率压倒你
Never let the odds overwhelm you
当游戏变得困难
When the game gets hard
不要放弃手中筹码
Don’t throw in your cards
新的一天会随之而来
A new day will follow
人们手握无数明天
There’s always tomorrow
一切所能做的都做了
I’ve done everything I can
我已经尽力去
I’ve done my best and I
离开这个困境
And I’ve tried so hard to find my way out of this mess but I
But I’m
我太累了
But I’m so tired
我发誓我试过了——
I swear to you I’ve tried
有时想,干脆放弃吧
And sometimes I just want to give up
停止尝试,止步原地,活着
Just give up and stay here and live
但否认我会继续向前进这件事,是没有意义的
But I know there’s no point in denying that I will keep trying
因为我知道我可能有许多特点
I’m a lot of things
但从不做逃兵
But I’m not a quitter
我不会放弃
I will never give up
不会放弃
never give up, never give up...
心怀希望
Never give up hope
永不言弃
Never let yourself be defeated
如果你试过了一次,你就能再试一次
If you tried it once, you tried it again
新的一天会随之而来(明天总会到来)
A new day will follow(A new day will follow)
如今日不是成功的那天,请保有一点信心
If it isn’t today have a little faith
明天的明天还会有明天
there’s always tomorrow
不要放弃希望
Never give up hope
将信念紧抓手心
Hold on to your faith
你会找到另一个方式
You’ll find another way
在经历过硫酸,毒气,枪击
After acid and gas and guns
,上吊后
And razors and rope
你或许想苟活
You may wanna live
但亲爱的,不要
But baby don’t give up
放弃希望
Hope
专辑信息
1.One Day
2.Playing Nancy
3.Night Will Come
4.There Will be Sun
5.Day One
6.Day Two
7.Day Three
8.Stuck
9.Hope
10.Everything About You
11.If I Had My Time Again
12.Seeing You
13.Overture
14.Nobody Cares
15.Philandering
16.Entr'acte
17.Everything About You (Reprise)
18.Philanthropy
19.Punxsutawney Rock