歌词
Well here I am again
我又站在这里
The pretty but naive one
漂亮却天真的女孩
The perky-breasted, giggly one night stand
胸部丰满又爱傻笑的女孩
Is it my destiny to be
难道这是命中注定
A brief diversion
只能成为别人短暂的消遣
Just a detour on the journey of some man
成为某些男人旅途中的中转站
I'm not really one for askin'
我的要求并不多
I'll play whatever role I'm cast in
什么角色我都愿意演
Will smile with perfect teeth
我微笑着展露完美的牙齿
And grimace underneath
把苦涩藏在背后
I learned back in my teens
这是我从青年时代就学到的道理
There's no point in protestin'
反抗毫无意义
If you look good in tight jeans
如果你穿着紧身牛仔裤很好看
That's what they'll want you dressed in
那么他们就会一直让你这么打扮
Once you're known for low-cut tops
一旦你穿低胸上衣的形象被熟知
It's pretty hard to stop
就很难摆脱这个造型
It isn't easy to break free
想要不再扮演Nancy
Of playing Nancy
也不是件容易的事
我也不怎么记得清
I don't really remember
我想也许是我自己选择沦落到这地步
I guess I chose to be here
那时我并没有意识到
I wasn't quite aware that
会被安在这里被人围观
I was put here to be stared at
但这是我自己选择生活的世界
But this world I chose to live in
一个基本被男人支配的世界
Is mostly run by men
所以接受你的命运
So you take what you are given
只为再次感受被爱的感觉
Just to feel the love again
从无穷无尽的工作日
So throughout the endless week
到所有的假期
And all through the weekend
你都能在这找到我
You will find me here
扮演着Nancy
听着 我知道这个角色很适合我
Playing Nancy
我很擅长表演漂亮女孩
而且我想说我很感激
And look, I know this person fits me
至少没有被安排更糟糕的角色
I'm pretty good at being pretty
我宁愿在亮处起舞
And I'm grateful, I mean to say
也不愿悲哀地对着墙沉默
There are worse roles you can play
忍受他人的目光
And I'd rather be up dancing
也总比没人在意好
Than sad against a wall
我怎敢梦想有一天一切会变好
It's better to be leered at
梦想着有一天
Than not desired at all
我能够不在成为别人的附属品
Who am I to dream of better
做别人战斗中的陪衬
To dream that one day I will be
我会成为
Something more than just collateral
不仅仅是这个Nancy
In someone else's battle
I will be
Something more than Nancy
专辑信息
1.One Day
2.Playing Nancy
3.Night Will Come
4.There Will be Sun
5.Day One
6.Day Two
7.Day Three
8.Stuck
9.Hope
10.Everything About You
11.If I Had My Time Again
12.Seeing You
13.Overture
14.Nobody Cares
15.Philandering
16.Entr'acte
17.Everything About You (Reprise)
18.Philanthropy
19.Punxsutawney Rock