歌词与中文翻译
Meanest dog you’ll ever meet -
你见过最凶残的狗
It ain’t the hound dog in the street.
可能是那街上的猎狗
He bares his teeth and tears your skin
他露出凶狠的牙齿，撕扯你的皮肤
But brother, that’s the worst of him.
但兄弟，那是在它最凶的时候
The dog you really got to dread
你真正需要惧怕的狗
Is the one that howls inside your head.
是那些在你脑海中狂吠的狗
It's him whose howling drives men mad
是它们的咆哮让你抓狂
And a mind to its undoing.
它让你的思想崩溃
You think they’ll make it?
你觉得他们能成功？
I don’t know.
我不知道
Hades, you let them go.
冥王，你放走了他们
I let them try.
我给了他们机会
Then how ‘bout you and I? 那，我们呢？
Are we gonna try again?
我们还有机会吗？
It’s almost spring.
快到春天了
We’ll try again next fall.
秋天，我们继续
Wait for me?
等着我？
I will.
我会等你
Wait for me, I’m coming
等着我，我正在路上
Wait, I’m coming with you
等着我，我正向你走来
Wait for me, I’m coming too
等着我，我来了
I’m coming too
我会来到你身边
You got a lonesome road to walk.
那将是一条孤独的路
It ain’t along the railroad track.
沿途没有轨道
It ain’t along the black-top tar
没有道路
You’ve walked a hundred times before.
你曾在这里走过千百次
I’ll tell you where the real road lies:
我会告诉你，真正的道路在哪里
Between your ears, behind your eyes.
在你的脑海之中
That is the path to Paradise,
那时通往天堂的路
And, likewise, the road to ruin.
同样的，也是一条毁灭之路
Wait for me, I’m coming
等着我，我正在路上
Wait, I’m coming with you
等着我，我正向你走来
Wait for me, I’m coming too
等着我，我来了
Wait for me, I’m coming, I’m coming
等着我，我来了
Wait, I’m coming with you
等着我，我正向你走来
Wait, I’m coming too
等着我，我来了
Wait, Wait.
等待，等待