歌词与中文翻译
『あらあら Vati ご機嫌麗しゅう
/『啊啊 爸爸 祝您健康
ねぇねぇ Mutti ねぇねぇ Mutti/
呐呐 妈妈 呐呐 妈妈
昔に食べた Kasefondueの
/曾经吃过的干酪火锅的
あの味が忘れられないのです』
/那个味道 至今令我难以忘怀』
まるかいて地球 まるかいて地球
/画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
まるかいて地球 リヒテンシュタインです
/画个圆圆的地球 我是列支敦士登
まるかいてお揃い じっとみてお揃い
/画个圆圈保持同步 左看右看保持同步
お兄さまとお揃い リヒテンシュタインです
/和兄长大人保持同步 我是列支敦士登
Ah 一筆で 見える 素晴らしい世界
/啊 一笔描绘出一个美好的世界
お兄さまとの 往来は 自由です
/和兄长大人之间 来往自由
『入国スタンプの代わりに
/『作为入国印章的替代品
王冠の入ったスタンプをさしあげます』/
我可以给您盖一个带王冠的印章』
まるかいて地球 まるかいて地球
/画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
まるかいて地球 リヒテンシュタインです
/画个圆圆的地球 我是列支敦士登
まるかいて裁縫 こっそりと裁縫
/画个圆圈做缝纫 悄悄地做缝纫
日付変わっても裁縫 リヒテンシュタインです
/废寝忘食地做缝纫 我是列支敦士登
お揃いの材料で つくる 幸せのレシピ
/用保持同步的材料 做出幸福的食谱
お兄様が 選ぶものなら 何でもLecker
/只要是兄长大人的选择 无论什么都是美味
いつも色々なことを教えてくださるお兄さま
/总是教给我很多东西的兄长大人
心強いのですが 絵が可愛らしくて…
/让我觉得安心有依靠 他画的画却很可爱……
ねぇねぇ Bruder どきどきいたします/
呐呐 哥哥 我的心扑通扑通直跳
ねぇねぇ Bruder ねぇねぇ Bruder/
呐呐 哥哥 呐呐 哥哥
その可愛らしい絵柄で
/我想把那可爱的图案
素敵な切手をつくりたいのです
/做成漂亮的邮票
ハイテクなことも お任せください
/还有高科技的东西 也请委任给我吧
『恐慌で家も周りもボロボロでした
/『曾经因为经济危机 家及四周一片残败
食べるものも満足になかった時
/在食不果腹的时候
助けてくださったのが 兄さまでした…』/
是兄长大人救了我…』
お兄さまのために パジャマをつくりました
/ 我为兄长大人做了睡衣
わたしからの ささやかな お礼です
/聊表我的一片 小小心意
undefined