歌词与中文翻译
「ねえねえ Lord メロンソーダちょうだいですよ/
「呐呐 阁下 来杯甜瓜苏打吧
ねえねえ Lady ねえねえ Lady/
呐呐 女士 呐呐 女士
この前食べたチョコレートバーの
/在这之前吃过的那个巧克力派
あの味が忘れられないですよ」
/那个味道真是忘不掉啊」
まるかいて地球 まるかいて地球
/画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
まるかいて地球 シー君ですよ
/画个圆圆的地球 我是西君哟
まるかいて地球 ジッとみて地球
/画个圆圆的地球 一直凝视着的地球
ひょっとして地球 シー君ですよ
/难道真是地球 我是西君哟
Ah ひとふでで 见える 素晴らしい世界
/啊啊 一笔就能画出这个美好的世界
趣味は快适インターネット！シーランド
/兴趣是惬意的上网！我是西兰
『シー君の钢鉄の体は世界一小さいですが
/『虽然西君的钢铁之身是世界上最小的
世界中に男爵达がいるんですよ！』
/但世界上的男爵们都是我家的哦』
まるかいて地球 まるかいて地球/
画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
まるかいて地球 シー君ですよ
/画个圆圆的地球 我是西君哦
まるかいて地球 ハッとて地球
/画个圆圆的地球 令人惊奇的地球
ふんぞりかえって地球 シー君ですよ！
/转来转去的地球 我是西君哦
Ah ひとかじりで 泣ける 幸せのレシピ
/啊啊 一口咬下去就是让人幸福到泪流满面的滋味
『もう一本食べたいですよ』
/『还想再吃一个啊』
サッカーチームもあるですよ 公式ですよー！
/足球队也是有的哦 还是正式的哦！
ヘイヘイ Brother 爵位売るですよ
/嘿嘿 哥哥 有爵位在卖哦
ついでに Baron 切手もどうです？
/顺便 男爵 这个邮票觉得怎样？
そうそう Baroness コインもあるですよ/
是的是的 男爵夫人 硬币也有哦
ハイファイ イギリス 『眉毛浓すぎですよ』
/原音再现 英国 『眉毛太浓了』
ねえねえ Lord メロンソーダおかわり/
呐呐 阁下 甜瓜苏打再来一杯
ねえねえ Lady ねえねえ Lady/
呐呐 女士 呐呐 女士
この前食べたチョコレートバーの
/在这之前吃过的那个巧克力派
あの味が忘れられないですよ
/那个味道真是忘不掉啊
风に乗って 歌うですよ “E mare Libertas”
/ 迎着风 歌唱吧 “自由来自海洋”
まるかいて地球 まるかいて地球
/画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
まるかいて地球 シー君ですよ
/画个圆圆的地球 我是西君哦
Ah ひとふでで 见える 素晴らしい世界
/啊啊 一笔就能画出这个美好的世界
世界会议に出たいですよ！シーランド
/很想出席世界会议啊！我是西兰
Ah 世界中に 眠る 幸せのレシピ
/啊啊 沉睡在世界中幸福的食谱
皆さん 仆と国として 认めろですよ！
/大家 承认我作为一个国家吧！