歌词与中文翻译
『皆様 本日は この曲を
/『各位，今天的这首歌
私が 歌わせて頂きます
/将由我来为大家演唱
…そこの貴方！静かになさい！』
/那边那位！请安静！』
まるかいて地球 まるかいて地球
/画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
まるかいて地球 オーストリアです
/画个圆圆的地球 我是奥地利
まるかいて地球 ジッとみて地球
/画个圆圆的地球 左看右看就像地球
ひょっとして地球 オーストリアです
/莫非真是是地球 我是奥地利
ああ 一筆で 見える 素晴らしい世界
/啊一笔就能描绘出的美好世界
華麗な芸術や 音楽が 大好きです
/最喜欢华丽的艺术和音乐了
『ウィーンでは 沢山の音楽家たちによって
/『在维也纳，众多伟大的音乐家们
沢山の名曲が生み出されました
/创造了无数的名曲
今から私も ピアノを演奏します
/现在由我为大家弹奏一曲钢琴曲
ちゃんと座って お聞きなさい』
/请安坐聆听吧』
心が潤う 甘美なるHarmonie
/那润泽心灵的甜美的和声
大事な所 占拠されても
/就算我重要的地方被占领了
『オーケストラを 連れて行けないと
/『如果不可以带乐团来
心底困ります』
/我会由衷地感到困扰呢』
私の家へ 来て頂いたなら
/ 如果你会到我的家来的话
Cafe Konditoreiへ是非お立ち寄りを/
请务必到咖啡糖果点心店转一转
MelangeやMokkaと一緒に
/有牛奶咖啡或者摩卡咖啡
好きなケーキをお選びなさい
/请选择您喜欢的甜品吧
美味しいからといって
/但就算它们很美味
食べ過ぎるのは駄目ですよ
/也不要吃太多哦
私に質問ですか？ どうぞ
/有问题要问我吗？请讲
…ええっ？ パスタはでますかって？/...
诶？有没有通心粉？
ご飯にパスタなどは出ませんと言ったはずです
/我已经说了通心粉是不会出现在餐桌上的！
このお馬鹿さんが！
/你这个大笨蛋！
世界中の国が 奏で合う地球
/地球是所有的国家一起演奏音乐的地方
その一パート オーストリアです
/奥地利就是其中的一部份
ああ 一筆で見える 素晴らしい世界
/啊一笔就能描绘出的美好世界
舞踏会 夜明けまで続く 愛のWaltzer
/舞会会延续至黎明时的破晓，爱的华尔兹
ああ 世界中に 眠る 幸せのレシピ
/啊沉睡在世界上幸福的食谱
また皆で 集い 奏でましょう ヘタリア！
/请再次集合大家奏乐吧！
undefined