歌词与中文翻译
『ねえねえ PaPa ワインをS'il vous pla?t？
/呐呐爸爸 请给我红酒/
ねえねえ Maman ねえねえ Maman
/呐呐妈妈 呐呐妈妈/
昔に食べた ポトフーの
/过去尝过的牛肉炖菜的味道/
あの味が忘れられないんだ』
/真令人难忘啊/
まるかいて地球 まるかいて地球
/画个圆圆的地球 画个圆圆的地球/
まるかいて地球 俺 フランス
/画个圆圆的地球 这就是我法兰西/
まるかいて地球 ジッとみて地球
/画个圆圆的地球 仔细盯着这地球/
ひょっとして地球 俺 フランス
/莫非真的是地球 这就是我法兰西/
Ah 一筆で 見える 素晴らしい世界
/Ah 一笔之间就能看到的美妙世界/
美しいユリとシャンソンが 恋人さ！
/美丽的百合和香颂是我的爱人！/
『キミたちがくつろいでる優雅なカフェは オレがはじめにつくったのさ』
/『你们惬意享受的雅致咖啡馆，是来自我的创造』/
まるかいて地球 まるかいて地球
/画个圆圆的地球 画个圆圆的地球/
まるかいて地球 俺 フランス
/画个圆圆的地球 这就是我法兰西/
まるかいて地球 ハッとして地球
/画个圆圆的地球 哇这真的是地球/
ふんぞり返って地球 俺 フランス
/嗯这的确是地球 这就是我法兰西/
Ah ひと煮込みで 泣ける 幸せのレシピ
/Ah 略微一煮便是催人泪下的幸福美味/
粒マスタードと岩塩でね』
/『要用法式芥末酱和岩盐哦』/
ディナーを済ませて 満喫だ！ キャバレー·ナイト·ショー?
/用完晚餐开始享受！酒吧夜场秀?/
ヘイヘイ Frère ボジョレーをS'il vous pla?t？
/嘿嘿哥哥 请给我博若莱鲜酒/
ついでに Soeur 注いでくれないか
/顺便姐姐 能帮我注满吗/
オイオイ Pépère 平和が一番
/喂喂爷爷 和平真好/
ハイハイ Bébé 『キミも一番さ』
/你好宝贝 你也是我的心头宝/
ねえねえ Papa ボルドーもS'il vous pla?t？
/呐呐爸爸 请给我波尔多酒/
ねえねえ Maman ねえねえ Maman
/呐呐妈妈 呐呐妈妈/
昔に食べた ポトフーのpotaufeu
/过去尝过的牛肉炖菜的味道/
あの味が忘れられないんだ
/真令人难忘啊/
オムレツ ふわふわ モン?サン＝ミシェル
/蓬松柔软的杏力蛋还有圣米歇尔山/
まるかいて地球 まるかいて地球
/画个圆圆的地球 画个圆圆的地球/
まるかいて地球 俺 フランス
/画个圆圆的地球 这就是我法兰西/
Ah 一筆で 見える 素晴らしい世界
/Ah 一笔之间就能看到的美妙世界/
美しいユリとシャンソンが 恋人さ！
/美丽的百合和香颂是我的爱人！/
Ah 世界中に 眠る 幸せのレシピ
/Ah 沉睡在世界各地的幸福美味/
オペラもバレエも 最高さ！ 観に来てね?
/歌剧和芭蕾都是最棒的！请一定要来观赏哦?/