歌词
近年来 人们与互联网之间的关系变得越来越不可分割
In recent years, people are developing an inseparable relationship with the Internet
图中生动地展示了
As is vividly depicted in the picture
我们都能很方便地点击鼠标在网上冲浪
it is convenient for us to click the mouse when surfing on-line,
无论是为了自娱自乐还是满足工作的需求
either to entertain ourselves or to meet the work's needs
事实上 网上冲浪已在我们的日常生活中成为一种习惯
Actually surfing the Internet has become a daily routine in our life
然而 这幅图中看来相当讽刺的地方是 使用一条锁链而不是鼠标线连接鼠标
However, it seems rather ironic to use a chain instead of a cord to connect with the mouse in this picture
这幅夸张且让人印象深刻的图画微妙的解释了
The exaggerative and impressive portrayal has subtly revealed
人与互联网之间的双重关系
the duality of the relationship between man and Internet
在报纸上和人们的谈论中 对这种双重性的讨论非常流行
Discussions on the duality become very popular in newspapers or in people's chats
一方面 不可否认 互联网现在是我们日常生活中最有用的媒体之一
On the one hand, no one denies that Internet is currently one of the most useful media in our daily life
各行各业的人们都从它强大的信息交流功能中受益匪浅
People from all walks of life are benefiting considerably from its powerful function of information communication
作为一名大学生 我每天上网阅读新闻
As a college student, I get on-line every day to read the news
通过注册网络课程来学习英语
to study English by registering for web courses
借助电子邮件和我的网友们交流
to exchange information with my net friends through e-mails
下载我最喜爱的音乐、动画、电影和图片
and to download my favorite music, flash, film and pictures
专辑信息