歌词
这些图片描述了全球污染问题正在日益严重
The pictures symbolically illustrate pollution is becoming increasingly serious around the globe
在第一幅图片中 一个人正在烟囱上烘烤地球
In the first cartoon, a man is scorching the earth on a chimney
在第二幅图中 中国古代著名诗人王勃
In the second one, Wong Bo, the famous ancient Chinese poet
被从烟囱中排放出来的浓烟和被工厂排放的废水污染的河流震惊了
is astonished by the heavy smoke poured by chimneys and the dirty river polluted by a factory
文字说明显示：“秋水共长天一色”
We are informed that "the autumn river shares a scenic hue with the vast sky"
画家传递了重要的信息
The drawer is sending a message about the significance of the need
每个人都必须抵制环境污染的危害
for everyone to fight against the danger of the environmental pollution
毫无疑问 发达的工业是文明、进步与发展的标志
There is no denying that a developed industry is indications of civilization, progress and development
然而 随着工业的发展 大量的工厂涌现出来 工业污染物的数量也会迅速增加
Unfortunately, as industry develops, a number of factories spring up and so will the pollutants
我们以这样的发展方式
We are so development-oriented
为了获取一点物质利益 几乎牺牲了蓝天碧水
that we almost sacrifice our blue sky and pure water in purpose of obtaining a little material gain
因此 我们急需采取严厉措施
As a consequence, it is imperative for us to take drastic actions.
一方面 工厂应该配备
On the one hand, factories should be equipped with devices
能够处理废气和废水的设施
which can dispose of waste gas and water
以阻止它们污染我们的星球
in a bid to prevent them from polluting our planet
另一方面 公众应该加大呼吁采取强有力的措施
On the other hand, there should be an increasingly loud voice from the public
控制工厂排放的毒气和废水
for firm measures against poisonous gas and unhealthy water sent off by factories
专辑信息