歌词
如图所示
As is illustrated in the pictures
河南和浙江省上万名大学生进入两个招聘会寻找工作
thousands of students in Henan and Zhejiang Province went to two conferences to find jobs
找工作对很多大学毕业生来说已经变成了非常头疼的问题
Job hunting has been a headache for college graduates
为什么大学生越来越难找工作?
Why do college graduates find it increasingly difficult to get jobs?
造成这一现象的原因多种多样
The causes of this phenomenon are various
首先 几年前各大学院和大学录取了很多
For one thing, a few years ago colleges and universities enrolled so many students
经济、金融等热门专业的学生
in popular majors, such as economy, finance and so on
.以至于毕业生的数量超出了市场需求
that the number of graduates is greater than the need in the market.
其次 大多数大学生宁愿留在在没有稳定工作的大城市
For another, most graduates would rather stay in large cities without suitable jobs to do
也不愿去农村
than go to the country
根据中国教育部的最新调查
According to the recent statistics by China's Ministry of Education
2005年全国有338万大学生毕业
3.38 million college students graduated all over the country in 2005
只有75%的人在毕业立刻找到了工作
and only 75% of them are employed right after graduation
我认为如果大学和学生都采取有效措施 这个难题是可以解决的
I assume this hard nut can be cracked if both colleges and students take effective actions
首先 大学生应该调查市场来培养学生的特殊技能以适应需求
First and foremost, universities should research the market and develop special skills to suit its need
其次 学生应该转变就业观念
In addition, students' attitude towards employment should be changed
去小城市和农村
Going to some small cities and country
他们可以充分发挥自己的专业知识和实践技能
they can give full play to their professional knowledge and practical skills
总而言之 如果我们更加重视这一问题 情况可以得到改善
Briefly speaking, if we attach more importance to it, situation can be improved
专辑信息