歌词
这幅漫画描述了
As is symbolically illustrated in the cartoon
一些所谓的“学者”正在做研究
some people who call themselves "scholars" are doing their research
他不是在自己写
Instead of writing his own research paper
而是在抄袭他人的论文
he resorts to copying other's dissertations
看着这幅漫画 我们不得不担心学术诚信问题
Looking at the picture, we cannot but worry about the problem of intellectual honesty
--这对科学技术事业的健康发展至关重要
- an issue vital to the healthy development of science and technology
假设每个科学家或研究者都不做实验
Suppose that every scientist or researcher does not do experiments
而是抄袭他人的研究成果 那将发生什么?
but plagiarize others' findings, then what would happen?
学术诚信将不复存在
There would be no academic credibility
人们将不会再相信科学家说的话
and people would no longer believe what the scientists say
科学家是社会精英
Since scientists are noble elites of society
如果他们的话变得不可信
if their words are unreliable
那么整个社会的诚信将会恶化并瓦解
the credibility of the whole society would deteriorate and collapse
因此 对于学术诚信问题
As a consequence, intellectual credibility
我们不能置之不理 坐视其恶化
is not something that we can afford to lose or leave it at large.
首先 我们应该制定严格的法律法规
To begin with, relevant laws and regulations should be made
来严惩那些抄袭他人成果的人
to severely punish those who plagiarize others' works
另外 我们应该培养年轻人的意识
In addition, we should cultivate the awareness of the young
学术诚信对我们非常重要
that academic honesty is extremely vital to us
简言之 我们应该采取有效措施来纠正
In short, it is high time we took effective measures to reverse
漫画中所反映的不良风气
the disturbing trend illustrated in the cartoon
专辑信息