歌词
这些漫画生动地描绘了
The cartoons vividly depict
越来越多的人在商业上公开肆意欺诈
people in expanding numbers are engaged in open and rampant cheating in business
在图一中 一个男孩面对着美食 却没有勇气进食
In the first drawing, a boy has no courage to have dinner in front of delicious foods
因为害怕食物中可能存在农药污染或有毒物质
in that there may exist pesticide residue or poisonous elements.
图二中 管理部门、销售商、饲料店
In the second picture, the administrative office, salesmen, breeding families
和养殖户正在一只悬挂着的有毒的鸭子面前大笑
and forage shops are laughing at the hanging of a poisonous duck
欺诈具有非常坏的影响
Dishonesty has a very damaging effect
首先 由于商业欺诈揭示了
In the first place, since cheating in business reveals
那些参与事件的商人的道德缺陷和人性弱点
the moral deficiencies as well as the humanity weakness of those businessmen who engage in it
欺诈行为最终会对全社会产生负面影响
the dishonest practice will ultimately exert a negative influence on the whole society
其次 这不仅使那些参与商人处于竞争劣势
In the second place, it not only puts honest businessmen at a competitive disadvantage
而且损坏了商业中职业道德的根基
but undermines the very foundation of professional ethics in business
就具体事件实施制裁往往很困难
It is often painful to impose sanctions in a specific case
但那是值得的
But it is worthwhile
首先 为了彻底消除欺诈
For one thing, to eliminate dishonesty thoroughly
我们应该严惩故意违犯者
serious forms of punishment for a willful offense
即吊销违犯者的经营权
--a suspension of the offender from business- should be applied
其次 从事商业欺诈的
For another, since the incentives to engage in business fraud
主要原因是缺乏充分的预防措施
are mainly due to a lack of adequate precautions
所以我们应该采取严厉措施阻止各种形式的欺诈
drastic actions should be taken to prevent one form of cheating another
专辑信息