For Good (Glee Cast Version)

Glee: The Music, The Complete Season Two

Glee Cast

歌词

For Good

I'm limited...Just look at me...I'm limited

我被囚禁于此，瞧瞧我，我无法挣脱

And just look at you, You can do all I couldn't do,Glinda

再看看你，你能做我不能尝试的一切，Glinda

So now it's up to you. For both of us. Now it's up to you.

所以现在取决于你，为了我们，由你来决定

I've heard it said

我曾听说

That people come into our lives

有些人进入我们的生活

For a reason

是命中注定的

Bringing something we must learn

告诉我们必须要学会的事

And we are lent to those

我们被托付到他们手中

Who help us most to grow

在他们的帮助下成长

If we let them

如果可以的话

And we help them in return

我们也同样予以回馈

Well, I don't know if I believe that's true

好吧，不管我所信是否为真

But I know I'm who I am today

但我知道能有今天这样的自己

Because I knew you.

都是因为我认识了你

Like a comet pulled from orbit

就像彗星经过了太阳

As it passes a sun.

在轨道上闪出耀眼的光芒

Like a stream that meets a boulder

好比溪流在跨越树木的时候

Halfway through the wood

遇见了卵石

[01:50.91]Who can say if I've been changed for the better

谁又能说我没有因此变得更好呢

[03:18.43][01:58.85]Because I knew you

因为认识了你啊

[02:02.71]I have been changed for good.

我永久地改变了自己

It well may be

也许吧

That we will never meet again

也许在此一生中

In this lifetime.

我们再也无法相见

So let me say before we part

就让我在这离别之际坦言

So much of me

我之所以为我

Is made of what I learned from you

是因为你教会我一切

You'll be with me

你永存我身边

Like a handprint on my heart

就好似在我心上刻下的印记

And now whatever way our stories end

不论我们如何结束

I know you have rewritten mine

你成为了我的朋友

By being my friend.

我就知道你已经重新书写了这结局

Like a ship blown from its mooring

就像在港口的船舶

By a wind off the sea.

被风吹向了大海

Like a seed dropped by a skybird

好比一颗被高空里的鸟

In a distant wood

投向遥远树木的种子

And just to clear the air

谁又能说我没有因此变得更好呢

I ask forgiveness for the things I've done you blame me for.

因为我认识了你

But then, I guess,

因为我认识了你

We know there's blame to share

就永久地改变了自己

And none of it seems to matter anymore

就让我们尽释前嫌吧

Like a comet pulled from orbit Like a ship blown from its mooring

你所责怪我的一切，我祈求得到原谅

As it passes a sun By a wind off the sea

但是，我觉得

Like a stream that meets a boulder Like a seed dropped by a skybird

我们都难辞其咎吧

Halfway through the wood in a distant wood

然而现在一切都不那么重要了

Who can say

就像彗星经过了太阳 / 就像在港口的船舶

If I've been changed for the better

在轨道上闪出耀眼的光芒 / 被风吹向了大海

I do believe I have been changed for the better

好比溪流在跨越树木的时候 / 好比一颗被高空里的鸟

And because I knew you...

遇见了卵石 / 投向遥远树木的种子

Because I knew you...

谁能说

Because I knew you,

我没有因此变得更好呢

I have been changed

我确信我已经是个不同的自己

For good.

因为我认识了你

专辑信息

1.Last Christmas

2.Blame It (On The Alcohol) (Glee Cast Version)

3.Angels We Have Heard On High (Glee Cast Version)

4.P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Glee Cast Version)

5.Sing (Glee Cast Version)

6.I've Gotta Be Me (Glee Cast Version)

7.You're A Mean One, Mr. Grinch (Glee Cast Version)

8.Yeah! (Glee Cast Version)

9.Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)

10.We Need A Little Christmas

11.Try A Little Tenderness (Glee Cast Version)

12.Trouty Mouth (Glee Cast Version)

13.The Most Wonderful Day of the Year (Glee Cast Version)

14.The Living Years (Glee Cast Version)

15.Stop! In The Name Of Love / Free Your Mind (Glee Cast Version)

16.Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)

17.Songbird (Glee Cast Version)

18.Silly Love Songs (Glee Cast Version)

19.One Love (People Get Ready) (Glee Cast Version)

20.One Bourbon, One Scotch, One Beer (Glee Cast Version)

21.O Holy Night

22.Never Going Back Again (Glee Cast Version)

23.My Man (Glee Cast Version)

24.Make 'Em Laugh (Glee Cast Version)

25.Isn't She Lovely (Glee Cast Version)

26.I Want To Hold Your Hand (Glee Cast Version)

27.I Love New York / New York, New York (Glee Cast Version)

28.I Look To You (Glee Cast Version)

29.I Know What Boys Like (Glee Cast Version)

30.I Don't Want To Know (Glee Cast Version)

31.Dreams (Glee Cast Version)

32.Don't Stop (Glee Cast Version)

33.Don't Cry For Me Argentina (Glee Cast - Kurt/Chris Colfer Solo Version)

34.Don't Cry For Me Argentina (Glee Cast - Rachel/Lea Michele Solo Version)

35.Don't You Want Me (Glee Cast Version)

36.Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah) (Glee Cast Version)

37.Deck The Rooftop

38.Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)

39.Bella Notte (Glee Cast Version)

40.As Long As You're There (Glee Cast Version)

41.As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)

42.Ain't No Way (Glee Cast Version)

43.Afternoon Delight (Glee Cast Version)

44.Fat Bottomed Girls (Glee Cast Version)

45.She's Not There (Glee Cast Version)

46.Somebody To Love (Glee Cast Version) (Cover of Justin Bieber Song)

47.Baby (Glee Cast Version)

48.Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)

49.O Christmas Tree (Glee Cast Version)

50.Lucky (Glee Cast Version)

51.Go Your Own Way (Glee Cast Version)

52.I Feel Pretty / Unpretty (Glee Cast Version)

53.Landslide (Glee Cast Version)

54.Baby One More Time (Glee Cast Version)

55.I'm A Slave 4 U (Glee Cast Version)

56.Only The Good Die Young (Glee Cast Version)

57.Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)

58.Losing My Religion (Glee Cast Version)

59.Welcome Christmas (Glee Cast Version)

60.Somewhere Only We Know (Glee Cast Version)

61.God Rest Ye Merry Gentlemen (Glee Cast Version)

62.The Only Exception (Glee Cast Version)

63.Empire State of Mind (Glee Cast Version)

64.Telephone (Glee Cast Version)

65.Billionaire (Glee Cast Version)

66.Listen (Glee Cast Version)

67.What I Did For Love (Glee Cast Version)

68.Me Against The Music (Glee Cast Version)

69.Stronger (Glee Cast Version)

70.Toxic (Glee Cast Version)

71.One Of Us (Glee Cast Version)

72.Don't Go Breaking My Heart (Glee Cast Version)

73.River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)

74.Le Jazz Hot (Glee Cast Version)

75.Sing! (Glee Cast Version)

76.Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)

77.Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)

78.There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)

79.Damn It, Janet (Glee Cast Version)

80.Touch A Touch A Touch A Touch Me (Glee Cast Version)

81.Sweet Transvestite (Glee Cast Version)

82.Time Warp (Glee Cast Version)

83.Teenage Dream (Glee Cast Version)

84.Forget You (Glee Cast Version)

85.Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version)

86.Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version)

87.Ohio (Glee Cast Version)

88.Marry You (Glee Cast Version)

89.Sway (Glee Cast Version)

90.Just The Way You Are (Glee Cast Version)

91.Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)

92.(I've Had) The Time Of My Life (Glee Cast Version)

93.Valerie (Glee Cast Version)

94.Dog Days Are Over (Glee Cast Version)

95.Merry Christmas Darling (Glee Cast Version)

96.Baby, It's Cold Outside

97.Need You Now

98.Jingle Bells (Glee Cast Version)

99.Bills, Bills, Bills (Glee Cast Version)

100.Thriller / Heads Will Roll (Glee Cast Version)

101.When I Get You Alone (Glee Cast Version)

102.Firework (Glee Cast Version)

103.Animal (Glee Cast Version)

104.Tik Tok (Glee Cast Version)

105.Kiss (Glee Cast Version)

106.Misery (Glee Cast Version)

107.Blackbird (Glee Cast Version)

108.Big Ass Heart (Glee Cast Version)

109.Hell To The No (Glee Cast Version)

110.Candles (Glee Cast Version)

111.Get It Right (Glee Cast Version)

112.Raise Your Glass (Glee Cast Version)

113.Loser Like Me (Glee Cast Version)

114.All By Myself (Glee Cast Version)

115.I Follow Rivers (Glee Cast Version)

116.Turning Tables (Glee Cast Version)

117.Born This Way (Glee Cast Version)

118.Rolling In The Deep (Glee Cast Version)

119.Do Ya Think I'm Sexy? (Glee Cast Version)

120.What Kind Of Fool (Glee Cast Version)

121.Friday (Glee Cast Version)

122.Jar Of Hearts (Glee Cast Version)

123.I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You (Glee Cast Version)

124.Dancing Queen (Glee Cast Version)

125.Back To Black (Glee Cast Version)

126.Pure Imagination (Glee Cast Version)

127.Some People (Glee Cast Version)

128.My Cup (Glee Cast Version)

129.For Good (Glee Cast Version)

130.Pretending (Glee Cast Version)

131.Light Up The World (Glee Cast Version)