I Feel Pretty / Unpretty (Glee Cast Version)

Glee: The Music, The Complete Season Two

Glee Cast

歌词

I wish I could tie you up in my shoes

我希望可以把你踩在脚下

Make you feel unpretty too

·让你也感到不爽

I was told I was beautiful

我被告知我很美

But what does that mean to you

但那又对你意味着什么

Look into the mirror who’s inside there

看看镜子中的那个女孩

The one with the long hair

长发披肩

Same old me again today

有着同样的韶华芳龄

My outsides are cool

我看起来一切都好

My insides are blue

但我心里糟糕透了

Everytime I think I’m through

每次我觉得我已经崩溃

It’s because of you

都是因为你

I’ve tried different ways

我试过各种方法

But it’s all the same

但结果都是一样的

At the end of the day

当一天就要结束之时

I have myself to blame

我只能责怪自己

I’m just trippin’

我只是做梦罢了

You can buy your hair if it won’t grow

你可以买到你的秀发纷飞

You can fix your nose if he says so

你也可以买到你的鼻型优美

You can buy all the make-up that mac can make

你也可以买到你的容颜妩媚

But if you can’t look inside you

但如果你无法看到自己的内在美

Find out who am I to

并找到自己

Be in a position to make me feel so damn unpretty

来让我认为自己是如此的其貌不扬

I feel pretty

我觉得自己好美

Oh so pretty

真的好美

I feel pretty and witty and bright

我觉得自己闭月羞花冰雪聪明

Never insecure until I met you

遇见你前我从未感到不安

Now I’m being stupid

现在我正犯傻

I used to be so cute to me

我过去是如此可爱

Just a little bit skinny

只是有点小气

Why do I look to all these things

为什么我要看待这些东西

To keep you happy

来让你开心

Maybe get rid of you

也许是想摆脱你

And then I’ll get back to me (hey)

然后我要做回自己

My outsides look cool

我外表看着没什么

My insides are blue

但我内心很糟糕

Everytime I think I’m through

我每次觉得要崩溃

It’s because of you

都是因为你

I’ve tried different ways

我试过各种办法

But it’s all the same

但结果都一样

At the end of the day

一天要结束时

I have myself to blame

我责怪自己

Keep on trippin’

继续做梦

You can buy your hair if it won’t grow

你可以买到你的秀发纷飞

You can fix your nose if he says so

你也可以买到你的鼻型优美

You can buy all the make-up that mac can make

你也可以买到你的容颜妩媚

But if you can’t look inside you

但如果你无法看到自己的内在美

Find out who am I to

并找到自己

Be in a position to make me feel so damn unpretty

来让我认为自己是如此的其貌不扬

I feel pretty

我觉得自己好美

Oh so pretty

真的好美

I feel pretty and witty and bright

我觉得自己闭月羞花冰雪聪明

And I pity

我可怜那些

Any girl who isn't me tonight

不能成为我这样美丽的女孩

Oh oh oh oh oh (Tonight)

oh~~

Oh oh oh oh oh

oh~

Oh oh oh oh oh (Tonight)

oh~

Oh oh oh oh oh

oh~

Oh oh oh oh oh (Tonight)

oh~

Oh oh oh oh oh

oh~

I feel pretty (You can buy your hair if it won’t grow)

我觉得自己很美（你可以买到你的秀发纷飞）

Oh so pretty (You can fix your nose if he says so)

多美啊（你也可以买到你的鼻型优美）

I feel pretty and witty and bright (You can buy all the make-up that mac can make)

我觉得自己闭月羞花冰雪聪明—（你也可以买到你的容颜妩媚）

But if you can’t look inside you

但如果你无法看到自己的内在美

Find out who am I to

并找到自己

Be in a position to make me feel so damn unpretty

来让我认为自己是如此的其貌不扬

I feel pretty

我感到自己好美

But unpretty

却又如此丑陋

专辑信息

1.Last Christmas

2.Blame It (On The Alcohol) (Glee Cast Version)

3.Angels We Have Heard On High (Glee Cast Version)

4.P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Glee Cast Version)

5.Sing (Glee Cast Version)

6.I've Gotta Be Me (Glee Cast Version)

7.You're A Mean One, Mr. Grinch (Glee Cast Version)

8.Yeah! (Glee Cast Version)

9.Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)

10.We Need A Little Christmas

11.Try A Little Tenderness (Glee Cast Version)

12.Trouty Mouth (Glee Cast Version)

13.The Most Wonderful Day of the Year (Glee Cast Version)

14.The Living Years (Glee Cast Version)

15.Stop! In The Name Of Love / Free Your Mind (Glee Cast Version)

16.Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)

17.Songbird (Glee Cast Version)

18.Silly Love Songs (Glee Cast Version)

19.One Love (People Get Ready) (Glee Cast Version)

20.One Bourbon, One Scotch, One Beer (Glee Cast Version)

21.O Holy Night

22.Never Going Back Again (Glee Cast Version)

23.My Man (Glee Cast Version)

24.Make 'Em Laugh (Glee Cast Version)

25.Isn't She Lovely (Glee Cast Version)

26.I Want To Hold Your Hand (Glee Cast Version)

27.I Love New York / New York, New York (Glee Cast Version)

28.I Look To You (Glee Cast Version)

29.I Know What Boys Like (Glee Cast Version)

30.I Don't Want To Know (Glee Cast Version)

31.Dreams (Glee Cast Version)

32.Don't Stop (Glee Cast Version)

33.Don't Cry For Me Argentina (Glee Cast - Kurt/Chris Colfer Solo Version)

34.Don't Cry For Me Argentina (Glee Cast - Rachel/Lea Michele Solo Version)

35.Don't You Want Me (Glee Cast Version)

36.Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah) (Glee Cast Version)

37.Deck The Rooftop

38.Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)

39.Bella Notte (Glee Cast Version)

40.As Long As You're There (Glee Cast Version)

41.As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)

42.Ain't No Way (Glee Cast Version)

43.Afternoon Delight (Glee Cast Version)

44.Fat Bottomed Girls (Glee Cast Version)

45.She's Not There (Glee Cast Version)

46.Somebody To Love (Glee Cast Version) (Cover of Justin Bieber Song)

47.Baby (Glee Cast Version)

48.Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)

49.O Christmas Tree (Glee Cast Version)

50.Lucky (Glee Cast Version)

51.Go Your Own Way (Glee Cast Version)

52.I Feel Pretty / Unpretty (Glee Cast Version)

53.Landslide (Glee Cast Version)

54.Baby One More Time (Glee Cast Version)

55.I'm A Slave 4 U (Glee Cast Version)

56.Only The Good Die Young (Glee Cast Version)

57.Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)

58.Losing My Religion (Glee Cast Version)

59.Welcome Christmas (Glee Cast Version)

60.Somewhere Only We Know (Glee Cast Version)

61.God Rest Ye Merry Gentlemen (Glee Cast Version)

62.The Only Exception (Glee Cast Version)

63.Empire State of Mind (Glee Cast Version)

64.Telephone (Glee Cast Version)

65.Billionaire (Glee Cast Version)

66.Listen (Glee Cast Version)

67.What I Did For Love (Glee Cast Version)

68.Me Against The Music (Glee Cast Version)

69.Stronger (Glee Cast Version)

70.Toxic (Glee Cast Version)

71.One Of Us (Glee Cast Version)

72.Don't Go Breaking My Heart (Glee Cast Version)

73.River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)

74.Le Jazz Hot (Glee Cast Version)

75.Sing! (Glee Cast Version)

76.Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)

77.Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)

78.There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)

79.Damn It, Janet (Glee Cast Version)

80.Touch A Touch A Touch A Touch Me (Glee Cast Version)

81.Sweet Transvestite (Glee Cast Version)

82.Time Warp (Glee Cast Version)

83.Teenage Dream (Glee Cast Version)

84.Forget You (Glee Cast Version)

85.Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version)

86.Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version)

87.Ohio (Glee Cast Version)

88.Marry You (Glee Cast Version)

89.Sway (Glee Cast Version)

90.Just The Way You Are (Glee Cast Version)

91.Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)

92.(I've Had) The Time Of My Life (Glee Cast Version)

93.Valerie (Glee Cast Version)

94.Dog Days Are Over (Glee Cast Version)

95.Merry Christmas Darling (Glee Cast Version)

96.Baby, It's Cold Outside

97.Need You Now

98.Jingle Bells (Glee Cast Version)

99.Bills, Bills, Bills (Glee Cast Version)

100.Thriller / Heads Will Roll (Glee Cast Version)

101.When I Get You Alone (Glee Cast Version)

102.Firework (Glee Cast Version)

103.Animal (Glee Cast Version)

104.Tik Tok (Glee Cast Version)

105.Kiss (Glee Cast Version)

106.Misery (Glee Cast Version)

107.Blackbird (Glee Cast Version)

108.Big Ass Heart (Glee Cast Version)

109.Hell To The No (Glee Cast Version)

110.Candles (Glee Cast Version)

111.Get It Right (Glee Cast Version)

112.Raise Your Glass (Glee Cast Version)

113.Loser Like Me (Glee Cast Version)

114.All By Myself (Glee Cast Version)

115.I Follow Rivers (Glee Cast Version)

116.Turning Tables (Glee Cast Version)

117.Born This Way (Glee Cast Version)

118.Rolling In The Deep (Glee Cast Version)

119.Do Ya Think I'm Sexy? (Glee Cast Version)

120.What Kind Of Fool (Glee Cast Version)

121.Friday (Glee Cast Version)

122.Jar Of Hearts (Glee Cast Version)

123.I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You (Glee Cast Version)

124.Dancing Queen (Glee Cast Version)

125.Back To Black (Glee Cast Version)

126.Pure Imagination (Glee Cast Version)

127.Some People (Glee Cast Version)

128.My Cup (Glee Cast Version)

129.For Good (Glee Cast Version)

130.Pretending (Glee Cast Version)

131.Light Up The World (Glee Cast Version)