Baby, It's Cold Outside

Glee: The Music, The Complete Season Two

Glee Cast

歌词

I really can't stay - But baby it's cold outside

我真的不能留下 - 但是亲爱的外面天寒地冻

I've got to go away - But baby it's cold outside

我确实要离开啦 - 但是亲爱的外面真的太冷了

This evening has been - Been hoping that you'd drop in

这个夜晚 - 我一直希望你能来这儿

So very nice - I'll hold your hands, they're just like ice

与我而言非常美好 - 让我暖暖你冰凉的小手

My mother will start to worry - Beautiful, what's your hurry

我的妈妈会担心我的 - 宝贝，你为何如此着急

My father will be pacing the floor - Listen to the fireplace roar

我的父亲就要焦急地来回踱步 - 听听火炉里的噼啪声

So really I'd better scurry - Beautiful, please don't hurry

所以我真的要走了 - 美人，请你不要这样着急

Well Maybe just a half a drink more - Put some records on while I pour

好吧或许我可以再喝一小杯 - 趁我倒酒时放点音乐吧

The neighbors might think - Baby, it's bad out there

邻居们大概会想 - 亲爱的外面情况糟糕

Say, what's in this drink - No cabs to be had out there

这酒里有什么吗 - 出租车一辆也招不到

I wish I knew how - Your eyes are like starlight now

我希望我知道如何才能 - 你的眼睛如同星辰闪耀

To break this spell - I'll take your hat, your hair looks well

才能打破你的魔咒 - 让我来帮你拿帽子，你的发型真美啊

I ought to say no, no, no, sir - Mind if I move a little closer

我应该拒绝的 - 希望你不介意我再靠近一点

At least I'm gonna say that I tried - What's the sense in hurting my pride

至少我得说我努力过 - 你这样打击我的自尊也没什么意义

I really can't stay - Baby don't hold out

我真的不能再待这儿了 - 亲爱的请不要再拒绝我

Ahh, but it's cold outside

你看，外面是如此天寒地冻

I simply must go - Baby, it's cold outside

我实在是该走了 - 亲爱的外头很冷

The answer is no - But baby, it's cold outside

我的回答是不 - 但亲爱的外头真的很冷

This welcome has been - How lucky that you dropped in

你今晚的招待是如此 - 多么有幸你能光临我家

So nice and warm -- Look out the window at that store

如此的热情周到 - 你看外面商店的橱窗

My sister will be suspicious - Gosh, your lips look delicious

我的姐妹要开始疑神疑鬼了 - 天呐，你的双唇看起来很美味

My brother will be there at the door - Waves upon a tropical shore

我的兄弟就要在门口等我了 - 就像浪花拍打在热带的沙滩

My maiden aunt's mind is vicious - Oh your lips are delicious

我未婚的姑妈总会往坏处想 - 噢你的双唇那么可口

Well maybe just a cigarette more - Never such a blizzard before

好吧，或许我还能再来一支雪茄 - 从未遇到过这么强的暴风雪

I've got to get home - But baby, you'll freeze out there

我应该回家了 - 但亲爱的你出去会冻僵的

Say, lend me your coat- It's up to your knees out there

那么就把你的外套借给我吧 - 外面的积雪都到你的膝盖了

You've really been grand - I`ll thrill when you touch my hair

你真的太慷慨了 - 当你抚摸着我的头发的时候我已完全陶醉其中

But don't you see - How can you do this thing to me

你还不明白吗 - 你怎么忍心这么离开我

There's bound to be talk tomorrow -Think my life long sorrow

我明天一定会被亲友质问了 - 我的人生将陷入无尽的悲伤

At least there will be plenty implied - If you caught pneumonia and died

至少我给了你很多次暗示 - 如果你在这大冷天感染了肺炎并不幸死去

I really can't stay - Get over that hold out

我真的不能再留下去了 - 请不要再拒绝

Ahh, but it's cold outside

亲爱的外面如此天寒地冻

专辑信息

1.Last Christmas

2.Blame It (On The Alcohol) (Glee Cast Version)

3.Angels We Have Heard On High (Glee Cast Version)

4.P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Glee Cast Version)

5.Sing (Glee Cast Version)

6.I've Gotta Be Me (Glee Cast Version)

7.You're A Mean One, Mr. Grinch (Glee Cast Version)

8.Yeah! (Glee Cast Version)

9.Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)

10.We Need A Little Christmas

11.Try A Little Tenderness (Glee Cast Version)

12.Trouty Mouth (Glee Cast Version)

13.The Most Wonderful Day of the Year (Glee Cast Version)

14.The Living Years (Glee Cast Version)

15.Stop! In The Name Of Love / Free Your Mind (Glee Cast Version)

16.Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)

17.Songbird (Glee Cast Version)

18.Silly Love Songs (Glee Cast Version)

19.One Love (People Get Ready) (Glee Cast Version)

20.One Bourbon, One Scotch, One Beer (Glee Cast Version)

21.O Holy Night

22.Never Going Back Again (Glee Cast Version)

23.My Man (Glee Cast Version)

24.Make 'Em Laugh (Glee Cast Version)

25.Isn't She Lovely (Glee Cast Version)

26.I Want To Hold Your Hand (Glee Cast Version)

27.I Love New York / New York, New York (Glee Cast Version)

28.I Look To You (Glee Cast Version)

29.I Know What Boys Like (Glee Cast Version)

30.I Don't Want To Know (Glee Cast Version)

31.Dreams (Glee Cast Version)

32.Don't Stop (Glee Cast Version)

33.Don't Cry For Me Argentina (Glee Cast - Kurt/Chris Colfer Solo Version)

34.Don't Cry For Me Argentina (Glee Cast - Rachel/Lea Michele Solo Version)

35.Don't You Want Me (Glee Cast Version)

36.Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah) (Glee Cast Version)

37.Deck The Rooftop

38.Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)

39.Bella Notte (Glee Cast Version)

40.As Long As You're There (Glee Cast Version)

41.As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)

42.Ain't No Way (Glee Cast Version)

43.Afternoon Delight (Glee Cast Version)

44.Fat Bottomed Girls (Glee Cast Version)

45.She's Not There (Glee Cast Version)

46.Somebody To Love (Glee Cast Version) (Cover of Justin Bieber Song)

47.Baby (Glee Cast Version)

48.Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)

49.O Christmas Tree (Glee Cast Version)

50.Lucky (Glee Cast Version)

51.Go Your Own Way (Glee Cast Version)

52.I Feel Pretty / Unpretty (Glee Cast Version)

53.Landslide (Glee Cast Version)

54.Baby One More Time (Glee Cast Version)

55.I'm A Slave 4 U (Glee Cast Version)

56.Only The Good Die Young (Glee Cast Version)

57.Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)

58.Losing My Religion (Glee Cast Version)

59.Welcome Christmas (Glee Cast Version)

60.Somewhere Only We Know (Glee Cast Version)

61.God Rest Ye Merry Gentlemen (Glee Cast Version)

62.The Only Exception (Glee Cast Version)

63.Empire State of Mind (Glee Cast Version)

64.Telephone (Glee Cast Version)

65.Billionaire (Glee Cast Version)

66.Listen (Glee Cast Version)

67.What I Did For Love (Glee Cast Version)

68.Me Against The Music (Glee Cast Version)

69.Stronger (Glee Cast Version)

70.Toxic (Glee Cast Version)

71.One Of Us (Glee Cast Version)

72.Don't Go Breaking My Heart (Glee Cast Version)

73.River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)

74.Le Jazz Hot (Glee Cast Version)

75.Sing! (Glee Cast Version)

76.Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)

77.Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)

78.There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)

79.Damn It, Janet (Glee Cast Version)

80.Touch A Touch A Touch A Touch Me (Glee Cast Version)

81.Sweet Transvestite (Glee Cast Version)

82.Time Warp (Glee Cast Version)

83.Teenage Dream (Glee Cast Version)

84.Forget You (Glee Cast Version)

85.Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version)

86.Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version)

87.Ohio (Glee Cast Version)

88.Marry You (Glee Cast Version)

89.Sway (Glee Cast Version)

90.Just The Way You Are (Glee Cast Version)

91.Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)

92.(I've Had) The Time Of My Life (Glee Cast Version)

93.Valerie (Glee Cast Version)

94.Dog Days Are Over (Glee Cast Version)

95.Merry Christmas Darling (Glee Cast Version)

96.Baby, It's Cold Outside

97.Need You Now

98.Jingle Bells (Glee Cast Version)

99.Bills, Bills, Bills (Glee Cast Version)

100.Thriller / Heads Will Roll (Glee Cast Version)

101.When I Get You Alone (Glee Cast Version)

102.Firework (Glee Cast Version)

103.Animal (Glee Cast Version)

104.Tik Tok (Glee Cast Version)

105.Kiss (Glee Cast Version)

106.Misery (Glee Cast Version)

107.Blackbird (Glee Cast Version)

108.Big Ass Heart (Glee Cast Version)

109.Hell To The No (Glee Cast Version)

110.Candles (Glee Cast Version)

111.Get It Right (Glee Cast Version)

112.Raise Your Glass (Glee Cast Version)

113.Loser Like Me (Glee Cast Version)

114.All By Myself (Glee Cast Version)

115.I Follow Rivers (Glee Cast Version)

116.Turning Tables (Glee Cast Version)

117.Born This Way (Glee Cast Version)

118.Rolling In The Deep (Glee Cast Version)

119.Do Ya Think I'm Sexy? (Glee Cast Version)

120.What Kind Of Fool (Glee Cast Version)

121.Friday (Glee Cast Version)

122.Jar Of Hearts (Glee Cast Version)

123.I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You (Glee Cast Version)

124.Dancing Queen (Glee Cast Version)

125.Back To Black (Glee Cast Version)

126.Pure Imagination (Glee Cast Version)

127.Some People (Glee Cast Version)

128.My Cup (Glee Cast Version)

129.For Good (Glee Cast Version)

130.Pretending (Glee Cast Version)

131.Light Up The World (Glee Cast Version)