歌词
Don't you fret, M'sieur Marius
别担心 马吕斯先生
I don't feel any pain
我已经不痛了
A little fall of rain
一点细雨
Can hardly hurt me now
已经伤不了我了
You're here, that's all I need to know
你在这里 我已心满意足
And you will keep me safe
你会守护我
And you will keep me close
你会抱紧我
And rain will make the flowers grow.
雨水会让花朵绽放
MARIUS
你会活下去 艾潘妮 仁慈的主啊
But you will live, 'Ponine - dear God above,
我多希望安慰的话能将你治愈
If I could heal your wounds with words of love.
抱紧我 什么都不要说
EPONINE
保护我 安慰我
Just hold me now, and let it be.
Shelter me, comfort me
我会让你长命百岁
如果我可以的话
MARIUS
我不会抛弃你的
You would live a hundred years
If I could show you how
下雨又有何妨
I won't desert you now...
这雨 会冲刷掉过去
你会守护我
EPONINE
你会抱紧我
The rain can't hurt me now
我会在你的怀中入睡
This rain will wash away what's past
天赐甘霖 将你
And you will keep me safe
带到我身边
And you will keep me close
云开雨霁
I'll sleep in your embrace at last.
我安然离去
你在身边 触手可及
The rain that brings you here
我终于回家了
Is Heaven-blessed!
别伤心 马吕斯先生 ——安睡吧 亲爱的艾潘妮
The skies begin to clear
我已经不痛了 ——你不会再痛苦
And I'm at rest
一点细雨 —— 一点细雨
A breath away from where you are
已经伤不了我了 ——已经伤不了我了
I've come home from so far
我就在这里
So don't you fret, M'sieur Marius-Hush-a-bye, dear Eponine
这于我已足够
你会守候我 ——我会陪伴你
I don't feel any pain-You won't feel any pain
你会抱紧我 ——直到你入睡
A little fall of rain-A little fall of rain
雨水 ——雨水
Can hardly hurt me now-Can hardly hurt you now
会让花朵 ——会让花朵
I'm here
绽放.......
That's all I need to know
And you will keep me safe-I will stay with you
And you will keep me close-Till you are sleeping
And rain...-And rain...
Will make the flowers...-Will make the flowers...
grow...
(She dies. Marius kisses her, then lays her on the ground)
专辑信息