歌词
COSETTE
How strange, this feeling that my life's begun at last.
好奇怪 我的人生似乎终于开始
This change! Can people really fall in love so fast?
这种变化 人们真能这么快就相爱吗?
What’s the matter with you, Cosette?
你这是怎么了 珂赛特
Have you been too much on your own?
是一个人走得太久了吗?
So many things unclear
太多看不透的事
So many things unknown.
太多懵懂的未知
In my life
在我一生中
There are so many questions and answers
有太多的问题和答案
That somehow seem wrong
模棱两可
In my life
在我一生中
There are times when I catch in the silence
有时我会在寂静中听到
The sigh of a faraway song
一首遥远的歌
And it sings
歌里唱着
Of a world that I long to see
我憧憬的那个世界
Out of reach
遥不可及
Just a whisper away
又近在咫尺
Waiting for me.
等我靠近
Does he know I’m alive?
他知道我的存在吗
Do I know if he’s real?
我怎么知道他是真的?
Does he see what I saw?
他是否见我所见
Does he feel what I feel?
是否与我心心相印?
In my life
在我一生中
I’m no longer alone
我终于不再孤单
Now the love in my life
我一生挚爱
Is so near
已如此之近
Find me now, find me here!
快找到我吧 我就在这里
MARIUS
In my life
在我一生中
She has burst like the music of angels
她突然登场 像天使的音乐
The light of the sun
像太阳的光亮
And my life seems to stop
我的人生似乎戛然而止
As if something is over
旧日结束
And something has scarcely begun.
又未能写下新章
Eponine
爱潘妮
You’re the friend who has brought me here
我的朋友 是你把我带到了这儿
Thanks to you I am one with the gods
多谢你 我才得到主的恩宠
And Heaven is near!
找到了天堂
And I soar through a world that is new that is free
让我在自由的新世界里飞翔
EPONINE (to herself)
Every word that he says is a dagger in me!
他说的每个字都刺在我心上
In my life
在我一生中
There’s been no one like him anywhere
从没有人能像他一样
Anywhere, where he is...
追随他 天涯海角
If he asked... I’d be his
只要他开口 我就归他所有
MARIUS & EPONINE
In my life
在我一生中
There is someone who touches my life
有个人触动了我的生命
MARIUS
Waiting near
就要到来
EPONINE
Waiting here
静静等待
专辑信息