歌词
黄昏时候有个青年，
米·伊萨科夫斯基 作词
徘徊在我家门前，
弗·查哈罗夫 作曲
那青年哟默默无言，
陶宏、钱仁康 译配
单把目光闪一闪。
有谁知道他呢，
На закате ходит парень
他为什么眨眼，
Возле дома моего,
他为什么眨眼，
Поморгает мне глазами
他为什么眨眼。
И не скажет ничего.
И кто его знает,
他和我一同去游玩，
Чего он моргает,
唱歌跳舞多喜欢，
Чего он моргает,
当他向我告别再见，
Чего он моргает.
背过身去一声叹。
有谁知道他呢，
Как приду я на гулянье,
他为什么长叹，
Он танцует и поет,
他为什么长叹，
А простимся у калитки -
他为什么长叹。
Отвернется и вздохнет.
И кто его знает,
我问他为什么不欢？
Чего он вздыхает,
莫非生活不称心？
Чего он вздыхает,
他说道：我心中忧伤，
Чего он вздыхает.
我已失掉可怜的心。
有谁知道他呢，
Я спросила: "Что не весел?
他为什么伤心，
Иль не радует житье?"
他为什么伤心，
"Потерял я,- отвечает,-
他为什么伤心。
Сердце бедное свое".
И кто его знает,
昨天晚上邮局送来
Зачем он теряет,
两封猜不透的信，
Зачем он теряет,
信纸上哟都是黑点，
Зачем он теряет.
叫我自己去猜想。
有谁知道他呢，
А вчера прислал по почте
他暗示着什么，
Два загадочных письма:
他暗示着什么，
В каждой строчке - только точки,-
他暗示着什么。
Догадайся, мол, сама.
И кто его знает,
你的信儿我也不猜，
На что намекает,
你也不必再期待，
На что намекает,
可是心哟，不知为何，
На что намекает.
甜蜜地溶化在胸怀。
有谁知道他呢，
Я разгадывать не стала,-
心儿为什么融化，
Не надейся и не жди,-
心儿为什么融化，
Только сердце почему-то
心儿为什么融化。
Сладко таяло в груди.
И кто его знает,
Чего оно тает,
Чего оно тает,
Чего оно тает.
专辑信息
1.红莓花儿开
2.神圣的战争
3.莫斯科郊外的晚上
4.山楂树
5.海港之夜
6.再见,城市和乡村
7.歌唱德涅泊尔河
8.唱吧,我的手风琴
9.茶饮-火绳枪
10.来吸口烟吧
11.莫斯科保卫者之歌
12.瓦夏-好瓦夏
13.窑洞里
14.神圣的列宁旗帜
15.万岁,我们强大的祖国
16.我亲爱的好姑娘
17.苏军之歌
18.灯光
19.再见吧,起伏的群山
20.有座可爱的城市远在北方
21.我的莫斯科
22.田野
23.故乡
24.在贝加尔湖的草原
25.喀秋莎
26.苏丽珂
27.从前你这样
28.茫茫草原
29.候鸟
30.Темная ночь
31.玛丽诺之歌
32.纺织姑娘
33.伏尔加船夫曲
34.田野静悄悄
35.窗前有棵稠李树在摇晃
36.妈妈要我出嫁
37.在遥远地方
38.有谁知道他
39.夜莺
40.德聂泊尔
41.孤独的手风琴
42.三套车
43.多瑙河之波