歌词
白黒並ぶ
黑白并列
ここは誰かの盤上が夢の噺
此处是谁的地盘 棋盘上梦的故事
青白く空に羽ばたいて
向天空苍白地展翅
嗤うのでしょう
嗤笑吧
鏡よ鏡 この世で一番
镜子啊镜子 这世上
なんて灰被りの仕業
最低贱的勾当之类的
血の跡までが染みついた
甚至连血迹都浸染上的
虚構の姿見
虚构的穿衣镜
"悲劇"になりました
成了“悲剧”
有声で成り代わり
用有声取代
Q製 病み可愛い 曖昧ミー
Q制的病态可爱 模棱两可的me
君はmurder 知らない？
你是murder 你自己不知道吗？
虚言＆妄想
谎言&妄想
書き起こせラブゲームで
在刚书写下的恋爱游戏里
それじゃ一生
那不就
化膿しちゃいないかい？
终生化脓了吗？
裏返した夢の夢のドレスで
穿上表里相反的梦中之梦的礼服
悲しみを患うフリをしても
即使装作患上了悲伤的病
そこには確かな白ひとつないから
那里也没有一点确切的白色
言葉もないよ
亦没有言语
裏 表 鳥籠に
内 外
囚われたままの真実は
被囚禁在鸟笼的真实是
誰も解き明かそうとしない
谁也不去弄清
過ぎたことなの？
过去事情的真相吗？
青い羽の噓吐き烏 誰も知らない君
蔚蓝羽毛的撒谎鸟 谁也不知晓的你
ありふれた日常は
平淡的日常
何処へ消えたのだろう
消失在何处了呢
如何様 リベロ 寝返るオセロ
骗局 自由者 倒伐奥赛罗
勝ち方すらまだ知らない
却连获胜方法都尚未察觉
仕組まれたシナリオに
被编写好的剧本
どれだけ泣こうとも
无论哭到什么地步
喜劇は許されない
都不会被认可为“喜剧”
不都合なこれって
做了不相宜的这些
したっけ誰のせい
是谁的错
それじゃこぞって閉ざして口封じ
那就全都给我闭嘴
こんな他愛もない世界の卑しさに
被这般无趣的世界的卑鄙
息が詰まるよ
而感到窒息
黙って 騙し合いの奴隷
沉默着 相互欺骗的奴隶
ボクら皆 断頭台で踊る定め
我们全是断头台上起舞的命运
幕引けないままに
就这样不落下帷幕
それでもボクら ねえ ボクら
即便如此
信じあえずに求めていたのだろう
我们仍会互相猜疑去寻求吧
後悔はいつも すぐそこにある
后悔总是马上抵达那里
ボクは誰 わからない
我是谁 我不知道啊
手招きで響く鐘の音を
因招手而响起的钟声
ただ君と辿り愛を誓っている
只是想和你回溯到发誓相爱的时候
悲劇になってしまえ
要成为“悲剧”了
もうたくさんなんだ 逃げるのは
已经厌倦了啊 要逃跑的是
ボクを 君を 知らない世界へ
我和你 朝着未知的世界前进
专辑信息